Eph 5:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 5:7  ---  Vers danach: Eph 5:9 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:8 ἦτε γάρ ποτε σκότος νῦν δὲ φῶς ἐν κυρίῳ ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε
REC Eph 5:8 ἦτε +2258 γάρ +1063 ποτε +4218 σκότος +4655, νῦν +3568 δὲ +1161 φῶς +5457 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962 ὡς +5613 τέκνα +5043 φωτὸς +5457 περιπατεῖτε +4043.

Übersetzungen

ELB Eph 5:8 Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber [seid ihr] Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts
KNT Eph 5:8 denn einst wart ihr Finsternis, nun aber seid ihr Licht in dem Herrn!
ELO Eph 5:8 Denn einst waret ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn; wandelt als Kinder des Lichts,
LUO Eph 5:8 Denn +1063 ihr waret +2258 (+5713) weiland +4218 Finsternis +4655; nun +3568 aber +1161 seid ihr ein Licht +5457 in +1722 dem HERRN +2962 +4043 (+5720) +5613 +5043 +5457.
PFL Eph 5:8 ihr waret ja ehemals Finsternis, jetzt aber seid ihr ein Licht in dem Kyrios; Herrn; wie geborene Kinder des Lichts bewegt euch denn umher -
SCH Eph 5:8 Denn ihr waret einst Finsternis; nun aber seid ihr Licht in dem Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts!
MNT Eph 5:8 denn ihr wart einst +4218 Finsternis, +4655 jetzt aber (seid ihr) Licht +5457 im Herrn +2962; wie Kinder +5043 (des) Lichts +5457 wandelt +4043
HSN Eph 5:8 Denn ihr wart einst Finsternis, nun aber [seid ihr] Licht im Herrn; gestaltet euer Leben als Kinder des Lichts50 !
WEN Eph 5:8 Denn einst wart ihr Finsternis, nun aber seid ihr Licht im Herrn. Wandelt als Kinder des Lichts!

Vers davor: Eph 5:7  ---  Vers danach: Eph 5:9
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

50 vgl. Joh 8:12 - Phil 2:15

Erklärung aus HSN

- Leben in göttlicher Liebe und göttlichem Licht - Eph 5:1.2.8 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks