Eph 5:23

Vers davor: Eph 5:22  ---  Vers danach: Eph 5:24 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:23 ὅτι ἀνήρ ἐστιν κεφαλὴ τῆς γυναικὸς ὡς καὶ ὁ Χριστὸς κεφαλὴ τῆς ἐκκλησίας αὐτὸς σωτὴρ τοῦ σώματος
REC Eph 5:23 ὅτι +3754 ὁ +3588 ἀνήρ +435 ἐστι +2076 κεφαλὴ +2776 τῆς +3588 γυναικὸς +1135, ὡς +5613 καὶ +2532 ὁ +3588 Χριστὸς +5547 κεφαλὴ +2776 τῆς +3588 ἐκκλησίας +1577, καὶ +2532 αὐτός +846 ἐστι +2076 σωτὴρ +4990 τοῦ +3588 σώματος +4983

Übersetzungen

ELB Eph 5:23 Denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde ist, [er] als der Heiland des Leibes.
KNT Eph 5:23 denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch Christus das Haupt der herausgerufenen Gemeinde ist. Überdies ist Er auch Retter Seiner Körperschaft.
ELO Eph 5:23 Denn der Mann ist das Haupt des Weibes, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist; er ist des Leibes Heiland.
LUO Eph 5:23 Denn +3754 der Mann +435 ist +2076 (+5748) des Weibes +1135 Haupt +2776, gleichwie +5613 auch +2532 Christus +5547 das Haupt +2776 ist +2532 der Gemeinde +1577, und er +846 ist +2076 (+5748) seines Leibes +4983 Heiland +4990.
PFL Eph 5:23 weil ein Mann Haupt der Frau ist, wie Der Gesalbte Haupt der herausgerufenen Gemeine, Er, der Seinerseits selber der Vollerretter Seines Leibes ist.
SCH Eph 5:23 denn der Mann ist des Weibes Haupt, wie auch Christus das Haupt der Gemeinde ist; er ist des Leibes Retter.
MNT Eph 5:23 weil (der) Mann +435 ist (das) Haupt +2776 der Frau +1135 wie auch der Christos +5547 (das) Haupt +2776 der Kirche, +1577 er, (der) Retter +4990 des Leibes +4983;
HSN Eph 5:23 denn der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch der Christus das Haupt der Gemeinde [ist] – er als der Retter des Leibes.
WEN Eph 5:23 Weil der Mann Haupt der Frau ist, wie auch der Christus das Haupt der Versammlung ist, er, der Retter des Leibes.

Vers davor: Eph 5:22  ---  Vers danach: Eph 5:24
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Haupt = ein Symbol für Herrschaft, Leitung (A. Heller)