Eph 5:9
Vers davor: Eph 5:8 --- Vers danach: Eph 5:10 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 5:9 ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ φωτὸς ἐν πάσῃ ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ
REC Eph 5:9 ( ὁ +3588 γὰρ +1063 καρπὸς +2590 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 ἐν +1722 πάσῃ +3956 ἀγαθωσύνῃ +19 καὶ +2532 δικαιοσύνῃ +1343 καὶ +2532 ἀληθείᾳ +225 )
Übersetzungen
ELB Eph 5:9 - denn die Frucht des Lichts [besteht] in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit -
KNT Eph 5:9 Wandelt wie Kinder des Lichts (denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gutheit, Gerechtigkeit und Wahrheit)
ELO Eph 5:9 (denn die Frucht des Lichts besteht in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit),
LUO Eph 5:9 Wandelt +4043 (+5720) wie +5613 die Kinder +5043 des Lichts +5457, +1063 die Frucht +2590 des Geistes +4151 ist +1722 allerlei +3956 Gütigkeit +19 und +2532 Gerechtigkeit +1343 und +2532 Wahrheit +225,
PFL Eph 5:9 denn die Frucht des Lichts gibt sich in jeder Art Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit -,
SCH Eph 5:9 Die Frucht des Lichtes besteht nämlich in aller Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit.
MNT Eph 5:9 denn die Frucht +2590 des Lichts +5457 (besteht) in aller Güte +19 und Gerechtigkeit +1343 und Wahrheit +225,
HSN Eph 5:9 Die Frucht des Lichts [erweist sich] nämlich in aller Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit.
WEN Eph 5:9 Denn die Frucht des Lichts ist in jeder Gutheit und Gerechtigkeit und Wahrheit.
Vers davor: Eph 5:8 --- Vers danach: Eph 5:10
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.