Eph 5:10
Vers davor: Eph 5:9 --- Vers danach: Eph 5:11 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 5:10 δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ
REC Eph 5:10 δοκιμάζοντες +1381 τί +5101 ἐστιν +2076 εὐάρεστον +2101 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962
Übersetzungen
ELB Eph 5:10 indem ihr prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist.
KNT Eph 5:10 und prüfet dabei, was dem Herrn wohlgefällig ist!
ELO Eph 5:10 indem ihr prüfet, was dem Herrn wohlgefällig ist.
LUO Eph 5:10 und prüfet +1381 (+5723), was +5101 da sei +2076 (+5748) wohlgefällig +2101 dem HERRN +2962.
PFL Eph 5:10 als solche, die prüfenden und erkennen, was wohlgefällig ist dem Kyrios,
SCH Eph 5:10 Prüfet also, was dem Herrn wohlgefällig sei!
MNT Eph 5:10 prüfend, +1381 was wohlgefällig +2101 ist dem Herrn, +2962
HSN Eph 5:10 Prüft [dabei] und entscheidet51, was dem Herrn wohlgefällig ist.
WEN Eph 5:10 Seid Prüfende, was dem Herrn wohlgefällig ist,
Vers davor: Eph 5:9 --- Vers danach: Eph 5:11
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
51 Der Sinn von "dokimazo" ist: Untersucht (hinsichtlich Tauglichkeit, Tüchtigkeit, Echtheit, Bewährung, Erprobung) und entscheidet nach dem Ergebnis der Untersuchung.