Eph 5:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Eph 5:9  ---  Vers danach: Eph 5:11 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 5 | 👉 Zum Kontext Eph 5.

Grundtexte

GNT Eph 5:10 δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ κυρίῳ
REC Eph 5:10 δοκιμάζοντες +1381 τί +5101 ἐστιν +2076 εὐάρεστον +2101 τῷ +3588 Κυρίῳ +2962

Übersetzungen

ELB Eph 5:10 indem ihr prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist.
KNT Eph 5:10 und prüfet dabei, was dem Herrn wohlgefällig ist!
ELO Eph 5:10 indem ihr prüfet, was dem Herrn wohlgefällig ist.
LUO Eph 5:10 und prüfet +1381 (+5723), was +5101 da sei +2076 (+5748) wohlgefällig +2101 dem HERRN +2962.
PFL Eph 5:10 als solche, die prüfenden und erkennen, was wohlgefällig ist dem Kyrios,
SCH Eph 5:10 Prüfet also, was dem Herrn wohlgefällig sei!
MNT Eph 5:10 prüfend, +1381 was wohlgefällig +2101 ist dem Herrn, +2962
HSN Eph 5:10 Prüft [dabei] und entscheidet51, was dem Herrn wohlgefällig ist.
WEN Eph 5:10 Seid Prüfende, was dem Herrn wohlgefällig ist,

Vers davor: Eph 5:9  ---  Vers danach: Eph 5:11
Zur Kapitelebene Eph 5
Zum Kontext Eph 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

51 Der Sinn von "dokimazo" ist: Untersucht (hinsichtlich Tauglichkeit, Tüchtigkeit, Echtheit, Bewährung, Erprobung) und entscheidet nach dem Ergebnis der Untersuchung.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks