2Mo 19.: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
[[2Mo| 📙]] · [[2Mo 18.| ← ]] · [[2Mo 19| ❖ ]] · [[2Mo 20.| → ]] · [[2Mo 19| ℹ︎ ]] · [[2Mo-| 🍷  ]] · [[Mose| 👨 ]]
{{Vorlage:2Mo}}
{{Vorlage:2Mo}}
[[2Mo 19|Weitere Info]] · | · 📖 [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Ex&styl=PR&kap=19&vyberpor=vergleichen Hebr. (Strong-Nr.)] · | · 📖 [https://biblehub.com/interlinear/exodus/19.htm Interlinear] · | · 📖 [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/2mose/19 LUO (Strong-Nr.)] · | · Code: b° a° th° 2Mo°
{| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
!! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" |
|-----
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[2Mo 19|ℹ️]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.csv-bibel.de/bibel/2-mose-19 CSV]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [http://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=LUT&por%5B%5D=WLC&k=Ex&styl=PR&kap=19&vyberpor=vergleichen HEB]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://biblehub.com/interlinear/exodus/19.htm INT]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/at/2mose/19 LUO]
|}


=== [[Israel am Sinai]] – [[Vorbereitung auf die Gesetzgebung]] ===
== [[Israel am Sinai – Vorbereitung auf die Gesetzgebung]] ==
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Info 2Mo 19}}]]
===== [[2Mo 19:1]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:1]] Im dritten Monat nach dem Auszug der Söhne Israel aus dem Land Ägypten, an eben diesem Tag kamen sie in die Wüste Sinai. <br />
Im dritten Monat nach dem Auszug der Söhne Israel aus dem Land Ägypten, an ebendiesem Tag kamen sie in die Wüste Sinai.
[[ELB]] [[2Mo 19:2]] Sie brachen auf von Refidim und kamen in die Wüste Sinai und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber. <br />
===== [[2Mo 19:2]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:3]] Mose aber stieg hinauf zu Gott. Und der HERR rief ihm vom Berg aus zu: So sollst du zum Haus Jakob sagen und den Söhnen Israel mitteilen: <br />
Sie brachen auf von Refidim und kamen in die Wüste Sinai und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber.
[[ELB]] [[2Mo 19:4]] Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern angetan und [wie] ich euch auf Adlerflügeln getragen und euch zu mir gebracht habe. <br />
===== [[2Mo 19:3]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:5]] Und nun, wenn ihr willig auf meine Stimme hören und meinen Bund halten werdet, dann sollt ihr aus allen Völkern mein Eigentum sein; denn mir gehört die ganze Erde. <br />
Mose aber stieg hinauf zu Gott. Und der HERR rief ihm vom Berg aus zu: So sollst du zum Haus Jakob sagen und den Söhnen Israel mitteilen:
[[ELB]] [[2Mo 19:6]] Und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Söhnen Israel reden sollst. <br />
===== [[2Mo 19:4]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:7]] Darauf ging Mose hin, rief die Ältesten des Volkes [zusammen] und legte ihnen all diese Worte vor, die ihm der HERR geboten hatte. <br />
Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern angetan und ⟨wie⟩ ich euch auf Adlerflügeln getragen und euch zu mir gebracht habe.
[[ELB]] [[2Mo 19:8]] Da antwortete das ganze Volk gemeinsam und sagte: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun! Und Mose brachte dem HERRN die Worte des Volkes zurück. <br />
===== [[2Mo 19:5]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:9]] Da sprach der HERR zu Mose: Siehe, ich werde im Dunkel des Gewölks zu dir kommen, damit es das Volk hört, wenn ich mit dir rede, und auch dir ewig glaubt. Und Mose teilte dem HERRN die Worte des Volkes mit. <br />
Und nun, wenn ihr willig auf meine Stimme hören und meinen Bund halten werdet, dann sollt ihr aus allen Völkern mein Eigentum sein; denn mir gehört die ganze Erde.
[[ELB]] [[2Mo 19:10]] Und der HERR sprach zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen! Und sie sollen ihre Kleider waschen, <br />
===== [[2Mo 19:6]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:11]] damit sie für den dritten Tag bereit sind; denn am dritten Tag wird der HERR vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen. <br />
Und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Söhnen Israel reden sollst.
[[ELB]] [[2Mo 19:12]] Darum zieh eine Grenze rings um das Volk und sage: Hütet euch, auf den Berg zu steigen oder [auch nur] sein Ende zu berühren! Jeder, der den Berg berührt, muß getötet werden. <br />
===== [[2Mo 19:7]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:13]] Keine Hand darf ihn berühren, denn [sonst] muß er gesteinigt oder erschossen werden; ob Tier oder Mensch, er darf nicht am Leben bleiben. [Erst] wenn das Widderhorn anhaltend ertönt, sollen sie zum Berg hinaufsteigen. <br />
Darauf ging Mose hin, rief die Ältesten des Volkes ⟨zusammen⟩ und legte ihnen all diese Worte vor, die ihm der HERR geboten hatte.
[[ELB]] [[2Mo 19:14]] Darauf stieg Mose vom Berg zu dem Volk hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider. <br />
===== [[2Mo 19:8]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:15]] Dann sagte er zum Volk: Haltet euch für den dritten Tag bereit! Nähert euch keiner Frau! <br />
Da antwortete das ganze Volk gemeinsam und sagte: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun! Und Mose brachte dem HERRN die Worte des Volkes zurück.
[[ELB]] [[2Mo 19:16]] Und es geschah am dritten Tag, als es Morgen wurde, da brachen Donner und Blitze los, und eine schwere Wolke [lagerte] auf dem Berg, und ein sehr starker Hörnerschall [ertönte], so daß das ganze Volk, das im Lager war, bebte. <br />
===== [[2Mo 19:9]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:17]] Mose aber führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen, und sie stellten sich am Fuß des Berges auf. <br />
Da sprach der HERR zu Mose: Siehe, ich werde im Dunkel des Gewölks zu dir kommen, damit es das Volk hört, wenn ich mit dir rede, und auch dir ewig glaubt. Und Mose teilte dem HERRN die Worte des Volkes mit.
[[ELB]] [[2Mo 19:18]] Und der ganze Berg Sinai rauchte, weil der HERR im Feuer auf ihn herabkam. Und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg erbebte heftig. <br />
===== [[2Mo 19:10]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:19]] Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer [lauten] Stimme. <br />
Und der HERR sprach zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen! Und sie sollen ihre Kleider waschen,
[[ELB]] [[2Mo 19:20]] Und der HERR stieg auf den Berg Sinai herab, auf den Gipfel des Berges, und der HERR rief Mose auf den Gipfel des Berges, und Mose stieg hinauf. <br />
===== [[2Mo 19:11]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:21]] Und der HERR sprach zu Mose: Steig hinab, warne das Volk, daß sie nicht zum HERRN durchbrechen, um zu schauen; sonst müßten viele von ihnen fallen. <br />
damit sie für den dritten Tag bereit sind; denn am dritten Tag wird der HERR vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
[[ELB]] [[2Mo 19:22]] Ja, auch die Priester, die zum HERRN herantreten, sollen sich heiligen, damit der HERR nicht in sie einbricht. <br />
===== [[2Mo 19:12]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:23]] Mose aber sagte zum HERRN: Das Volk wird den Berg Sinai nicht ersteigen können, denn du hast uns ja gewarnt und gesagt: Zieh eine Grenze um den Berg und erkläre ihn für heilig! <br />
Darum zieh eine Grenze rings um das Volk und sage: Hütet euch, auf den Berg zu steigen oder ⟨auch nur⟩ sein Ende zu berühren! Jeder, der den Berg berührt, muss getötet werden.
[[ELB]] [[2Mo 19:24]] Da sprach der HERR zu ihm: Geh, steig hinab, und komm [dann wieder] herauf, du und Aaron mit dir! Aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum HERRN hinaufzusteigen, damit er nicht in sie einbricht. <br />
===== [[2Mo 19:13]] =====
[[ELB]] [[2Mo 19:25]] Da stieg Mose zum Volk hinab und sagte es ihnen. <br />
Keine Hand darf ihn berühren, denn ⟨sonst⟩ muss er gesteinigt oder erschossen werden; ob Tier oder Mensch, er darf nicht am Leben bleiben. ⟨Erst⟩ wenn das Widderhorn anhaltend ertönt, sollen sie zum Berg hinaufsteigen.
===== [[2Mo 19:14]] =====
Darauf stieg Mose vom Berg zu dem Volk hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.
===== [[2Mo 19:15]] =====
Dann sagte er zum Volk: Haltet euch für den dritten Tag bereit! Nähert euch keiner Frau!
===== [[2Mo 19:16]] =====
Und es geschah am dritten Tag, als es Morgen wurde, da brachen Donner und Blitze los, und eine schwere Wolke ⟨lagerte⟩ auf dem Berg, und ein sehr starker Hörnerschall ⟨ertönte⟩, sodass das ganze Volk, das im Lager war, bebte.
===== [[2Mo 19:17]] =====
Mose aber führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen, und sie stellten sich am Fuß des Berges auf.
===== [[2Mo 19:18]] =====
Und der ganze Berg Sinai rauchte, weil der HERR im Feuer auf ihn herabkam. Und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg erbebte heftig.
===== [[2Mo 19:19]] =====
Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer ⟨lauten⟩ Stimme.
===== [[2Mo 19:20]] =====
Und der HERR stieg auf den Berg Sinai herab, auf den Gipfel des Berges, und der HERR rief Mose auf den Gipfel des Berges, und Mose stieg hinauf.
===== [[2Mo 19:21]] =====
Und der HERR sprach zu Mose: Steig hinab, warne das Volk, dass sie nicht zum HERRN durchbrechen, um zu schauen; sonst müssten viele von ihnen fallen.
===== [[2Mo 19:22]] =====
Ja, auch die Priester, die zum HERRN herantreten, sollen sich heiligen, damit der HERR nicht in sie einbricht.
===== [[2Mo 19:23]] =====
Mose aber sagte zum HERRN: Das Volk wird den Berg Sinai nicht ersteigen können, denn du hast uns ja gewarnt und gesagt: Zieh eine Grenze um den Berg und erkläre ihn für heilig!
===== [[2Mo 19:24]] =====
Da sprach der HERR zu ihm: Geh, steig hinab, und komm ⟨dann wieder⟩ herauf, du und Aaron mit dir! Aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum HERRN hinaufzusteigen, damit er nicht in sie einbricht.
===== [[2Mo 19:25]] =====
Da stieg Mose zum Volk hinab und sagte es ihnen.
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Vorlage:Info 2Mo 19}}]]  
{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
{{Vorlage:2Mo}}
[[2Mo| 📙]] · [[2Mo 18.| ← ]] · [[2Mo 19| ❖ ]] · [[2Mo 20.| → ]] · [[2Mo 19| ℹ︎ ]] · [[2Mo-| 🍷  ]] · [[Mose| 👨 ]]  
<div style="text-align:right;">
 
Code: b° a° th° 2Mo°
 
</div>
{{Vorlage:Bibel}}
<br>
<br>

Aktuelle Version vom 22. April 2026, 19:04 Uhr

ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
ℹ️ CSV HEB INT LUO

Israel am Sinai – Vorbereitung auf die Gesetzgebung

2Mo 19:1

Im dritten Monat nach dem Auszug der Söhne Israel aus dem Land Ägypten, an ebendiesem Tag kamen sie in die Wüste Sinai.

2Mo 19:2

Sie brachen auf von Refidim und kamen in die Wüste Sinai und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber.

2Mo 19:3

Mose aber stieg hinauf zu Gott. Und der HERR rief ihm vom Berg aus zu: So sollst du zum Haus Jakob sagen und den Söhnen Israel mitteilen:

2Mo 19:4

Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern angetan und ⟨wie⟩ ich euch auf Adlerflügeln getragen und euch zu mir gebracht habe.

2Mo 19:5

Und nun, wenn ihr willig auf meine Stimme hören und meinen Bund halten werdet, dann sollt ihr aus allen Völkern mein Eigentum sein; denn mir gehört die ganze Erde.

2Mo 19:6

Und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Söhnen Israel reden sollst.

2Mo 19:7

Darauf ging Mose hin, rief die Ältesten des Volkes ⟨zusammen⟩ und legte ihnen all diese Worte vor, die ihm der HERR geboten hatte.

2Mo 19:8

Da antwortete das ganze Volk gemeinsam und sagte: Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun! Und Mose brachte dem HERRN die Worte des Volkes zurück.

2Mo 19:9

Da sprach der HERR zu Mose: Siehe, ich werde im Dunkel des Gewölks zu dir kommen, damit es das Volk hört, wenn ich mit dir rede, und auch dir ewig glaubt. Und Mose teilte dem HERRN die Worte des Volkes mit.

2Mo 19:10

Und der HERR sprach zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen! Und sie sollen ihre Kleider waschen,

2Mo 19:11

damit sie für den dritten Tag bereit sind; denn am dritten Tag wird der HERR vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.

2Mo 19:12

Darum zieh eine Grenze rings um das Volk und sage: Hütet euch, auf den Berg zu steigen oder ⟨auch nur⟩ sein Ende zu berühren! Jeder, der den Berg berührt, muss getötet werden.

2Mo 19:13

Keine Hand darf ihn berühren, denn ⟨sonst⟩ muss er gesteinigt oder erschossen werden; ob Tier oder Mensch, er darf nicht am Leben bleiben. ⟨Erst⟩ wenn das Widderhorn anhaltend ertönt, sollen sie zum Berg hinaufsteigen.

2Mo 19:14

Darauf stieg Mose vom Berg zu dem Volk hinab; und er heiligte das Volk, und sie wuschen ihre Kleider.

2Mo 19:15

Dann sagte er zum Volk: Haltet euch für den dritten Tag bereit! Nähert euch keiner Frau!

2Mo 19:16

Und es geschah am dritten Tag, als es Morgen wurde, da brachen Donner und Blitze los, und eine schwere Wolke ⟨lagerte⟩ auf dem Berg, und ein sehr starker Hörnerschall ⟨ertönte⟩, sodass das ganze Volk, das im Lager war, bebte.

2Mo 19:17

Mose aber führte das Volk aus dem Lager hinaus, Gott entgegen, und sie stellten sich am Fuß des Berges auf.

2Mo 19:18

Und der ganze Berg Sinai rauchte, weil der HERR im Feuer auf ihn herabkam. Und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg erbebte heftig.

2Mo 19:19

Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer ⟨lauten⟩ Stimme.

2Mo 19:20

Und der HERR stieg auf den Berg Sinai herab, auf den Gipfel des Berges, und der HERR rief Mose auf den Gipfel des Berges, und Mose stieg hinauf.

2Mo 19:21

Und der HERR sprach zu Mose: Steig hinab, warne das Volk, dass sie nicht zum HERRN durchbrechen, um zu schauen; sonst müssten viele von ihnen fallen.

2Mo 19:22

Ja, auch die Priester, die zum HERRN herantreten, sollen sich heiligen, damit der HERR nicht in sie einbricht.

2Mo 19:23

Mose aber sagte zum HERRN: Das Volk wird den Berg Sinai nicht ersteigen können, denn du hast uns ja gewarnt und gesagt: Zieh eine Grenze um den Berg und erkläre ihn für heilig!

2Mo 19:24

Da sprach der HERR zu ihm: Geh, steig hinab, und komm ⟨dann wieder⟩ herauf, du und Aaron mit dir! Aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, um zum HERRN hinaufzusteigen, damit er nicht in sie einbricht.

2Mo 19:25

Da stieg Mose zum Volk hinab und sagte es ihnen.

ℹ️ · ELB · GNT · CSV · LUO · 🖌
✏️ Kommentare aus Biblebub - 2Mo 19
📕 Die Gottesoffenbarung auf dem Berge Sinai - 2Mo 19:17-18 (H. Schumacher)
ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010
011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040

Code: b° a° th° 2Mo°



Abgerufen von „https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=2Mo_19.&oldid=215514“