2Mo 19:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:20 וַיֵּרֶד יְהוָה עַל־הַר סִינַי אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיִּקְרָא יְהוָה לְמֹשֶׁה אֶל־רֹאשׁ הָהָר וַיַּעַל מֹשֶֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:20 κατέβη δὲ κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους καὶ ἐκάλεσεν κύριος Μωυσῆν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους καὶ ἀνέβη Μωυσῆς
ELB 2Mo 19:20 Und der HERR stieg auf den Berg Sinai herab, auf den Gipfel des Berges, und der HERR rief Mose auf den Gipfel des Berges, und Mose stieg hinauf.
ELO 2Mo 19:20 Und Jehova stieg auf den Berg Sinai herab, auf den Gipfel des Berges; und Jehova rief Mose auf den Gipfel des Berges, und Mose stieg hinauf.
LUO 2Mo 19:20 Als nun der HERR +03068 herniedergekommen +03381 (+08799) war auf den Berg +02022 Sinai +05514, oben auf seine +02022 Spitze +07218, forderte +07121 (+08799) er +03068 Mose +04872 oben auf +0413 die Spitze +07218 des Berges +02022, und Mose +04872 stieg hinauf +05927 (+08799).
SCH 2Mo 19:20 Als nun der HERR auf den Berg Sinai, oben auf die Spitze des Berges herabgekommen war, rief er Mose hinauf auf die Spitze des Berges. Und Mose stieg hinauf.
KAT 2Mo 19:20 Als Jewe auf den Berg Sinai, auf den Gipfel des Berges, herabgestiegen war, rief Jewe Mose auf den Gipfel des Berges; und Mose stieg hinauf.
PFL 2Mo 19:20 Denn herabgestiegen war Jehova auf den Berg Sinai auf die Spitze des Berges, und es rief Jehova den Mose auf die Spitze des Berges, und hinaufstieg Mose.
TUR 2Mo 19:20 Und der Ewige ließ sich auf den Berg Sinai hinab, auf den Gipfel des Berges, und der Ewige berief Mosche auf den Gipfel des Berges hinauf; und Mosche stieg hinauf.
Vers davor: 2Mo 19:19 --- Vers danach: 2Mo 19:21
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.
