2Mo 19:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 19:11 וְהָיוּ נְכֹנִים לַיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כִּי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יֵרֵד יְהוָה לְעֵינֵי כָל־הָעָם עַל־הַר סִינָֽי׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 19:11 καὶ ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καταβήσεται κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ

ELB 2Mo 19:11 damit sie für den dritten Tag bereit sind; denn am dritten Tag wird der HERR vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
ELO 2Mo 19:11 Und sie seien bereit auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird Jehova vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
LUO 2Mo 19:11 und bereit seien +03559 (+08737) auf den dritten +07992 Tag +03117; denn am dritten +07992 Tage +03117 wird der HERR +03068 herabfahren +03381 (+08799) auf den Berg +02022 Sinai +05514.
SCH 2Mo 19:11 und bereit sein auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird der HERR vor dem ganzen Volk auf den Berg Sinai herabsteigen.
KAT 2Mo 19:11 damit sie am dritten Tag bereit seien, denn am dritten Tag wird Jewe vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
PFL 2Mo 19:11 Und sie sind bereit und abgesondert für den dritten Tag. Denn am dritten Tag wird herabsteigen Jehova vor den Augen des ganzen Volks auf dem Berg Sinai.
TUR 2Mo 19:11 Und sie sollen sich bereit halten auf den dritten Tag, denn am dritten Tag wird der Ewige herabkommen vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai.

Vers davor: 2Mo 19:10 --- Vers danach: 2Mo 19:12
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks