2Mo 19:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:15 וַיֹּאמֶר אֶל־הָעָם הֱיוּ נְכֹנִים לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים אַֽל־תִּגְּשׁוּ אֶל־אִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:15 καὶ εἶπεν τῷ λαῷ γίνεσθε ἕτοιμοι τρεῖς ἡμέρας μὴ προσέλθητε γυναικί
ELB 2Mo 19:15 Dann sagte er zum Volk: Haltet euch für den dritten Tag bereit! Nähert euch keiner Frau!
ELO 2Mo 19:15 Und er sprach zu dem Volke: Seid bereit auf den dritten Tag; nahet nicht zum Weibe.
LUO 2Mo 19:15 Und er sprach +0559 (+08799) zu ihnen +05971: Seid +01961 (+08798) bereit +03559 (+08737) auf den dritten +07969 Tag +03117, und keiner nahe +05066 (+08799) sich zum Weibe +0802.
SCH 2Mo 19:15 Und er sprach zum Volk: Seid bereit auf den dritten Tag, keiner nahe sich zum Weibe!
KAT 2Mo 19:15 Dann sagte er zum Volk: Seid für drei Tage bereit, tretet nicht an eine Frau heran!
PFL 2Mo 19:15 Und er sprach zum Volk: seid bereit auf die drei Tage; nicht nahet euch dem Weibe. (1Kor 7:5)
TUR 2Mo 19:15 Und er sprach zum Volk: “Haltet euch bereit auf die drei Tage! Naht euch keinem Weib!“
Vers davor: 2Mo 19:14 --- Vers danach: 2Mo 19:16
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.
