2Mo 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:1 בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיֹּום הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר סִינָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:1 τοῦ δὲ μηνὸς τοῦ τρίτου τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἤλθοσαν εἰς τὴν ἔρημον τοῦ Σινα
ELB 2Mo 19:1 Im dritten Monat nach dem Auszug der Söhne Israel aus dem Land Ägypten, an eben diesem Tag kamen sie in die Wüste Sinai.
ELO 2Mo 19:1 Im dritten Monat nach dem Auszuge der Kinder Israel aus dem Lande Ägypten, an diesem selbigen Tage kamen sie in die Wüste Sinai:
LUO 2Mo 19:1 Im dritten +07992 Monat +02320 nach dem Ausgang +03318 (+08800) der Kinder +01121 Israel +03478 aus Ägyptenland +04714 +0776 kamen sie +0935 (+08804) dieses Tages +03117 in die Wüste +04057 Sinai +05514.
SCH 2Mo 19:1 Im dritten Monat nach dem Auszug der Kinder Israel aus Ägypten kamen sie an demselben Tag in die Wüste Sinai.
KAT 2Mo 19:1 Im dritten Monat nach dem Auszug der Söhne Israels aus dem Land Ägypten, an eben diesem Tag, kamen sie in die Wildnis vom Sinai.
PFL 2Mo 19:1 Am dritten Neumond nach dem Ausgang der Söhne Israels aus Ägypterland, an diesem Tage kamen sie in die Wüste Sinai.
TUR 2Mo 19:1 Am dritten Neumond nach dem Auszug der Kinder Jisrael aus dem Land Mizraim, an diesem Tag kamen sie in die Wüste Sinai.
Vers davor: 2Mo 18:27 --- Vers danach: 2Mo 19:2
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.