2Mo 19:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:7 וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי הָעָם וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:7 ἦλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ ἐκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους τοῦ λαοῦ καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς πάντας τοὺς λόγους τούτους οὓς συνέταξεν αὐτῷ ὁ θεός
ELB 2Mo 19:7 Darauf ging Mose hin, rief die Ältesten des Volkes zusammen und legte ihnen all diese Worte vor, die ihm der HERR geboten hatte.
ELO 2Mo 19:7 Und Mose kam und rief die Ältesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die Jehova ihm geboten hatte.
LUO 2Mo 19:7 Mose +04872 kam +0935 (+08799) und forderte +07121 (+08799) die Ältesten +02205 im Volk +05971 und legte +07760 (+08799) ihnen alle diese Worte +01697 vor +06440, die der HERR +03068 geboten hatte +06680 (+08765).
SCH 2Mo 19:7 Mose kam und berief die Ältesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR geboten hatte.
KAT 2Mo 19:7 So ging Mose und rief nach den Ältesten des Volkes und legte all diese Worte vor sie, die Jewe ihm geboten hatte.
PFL 2Mo 19:7 Und es kam Mose und berief die Ältesten des Volks und legte ihnen vor, und aus alle diese Worte, die ihm Jehova aufgetragen hatte.
TUR 2Mo 19:7 Da kam Mosche und berief die Ältesten des Volkes und legte ihnen alle diese Worte vor, die ihm der Ewige aufgetragen hatte.
Vers davor: 2Mo 19:6 --- Vers danach: 2Mo 19:8
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.
