2Mo 19:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:6 וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגֹוי קָדֹושׁ אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:6 ὑμεῖς δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνος ἅγιον ταῦτα τὰ ῥήματα ἐρεῖς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
ELB 2Mo 19:6 Und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Söhnen Israel reden sollst.
ELO 2Mo 19:6 und ihr sollt mir ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation sein. Das sind die Worte, die du zu den Kindern Israel reden sollst.
LUO 2Mo 19:6 Und ihr sollt mir ein priesterlich +03548 Königreich +04467 und ein heiliges +06918 Volk +01471 sein. Das sind die Worte +01697, die du den Kindern +01121 Israel +03478 sagen sollst +01696 (+08762).
SCH 2Mo 19:6 ihr aber sollt mir ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein! Das sind die Worte, die du den Kindern Israel sagen sollst.
KAT 2Mo 19:6 Und ihr, ihr sollt für Mich ein königliches Priestertum und eine heilige Nation werden. Dies sind die Worte, die du zu den Söhnen Israels sprechen sollst.
PFL 2Mo 19:6 Aber ihr seid bestimmt für Mich und werdet zu einem Königreich und Königtum von Priestern und zu einem heiligen Volk. (1Petr 2:9 - Offb 1:6 - 3Mo 19:2)
TUR 2Mo 19:6 Und ihr sollt mir sein ein Reich von Priestern und ein heilig Volk. Dies sind die Worte, die du zu den Kindern Jisrael reden sollst.“
Vers davor: 2Mo 19:5 --- Vers danach: 2Mo 19:7
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.
