2Mo 19:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 19:10 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵךְ אֶל־הָעָם וְקִדַּשְׁתָּם הַיֹּום וּמָחָר וְכִבְּסוּ שִׂמְלֹתָֽם׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 19:10 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ καὶ ἅγνισον αὐτοὺς σήμερον καὶ αὔριον καὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια

ELB 2Mo 19:10 Und der HERR sprach zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen! Und sie sollen ihre Kleider waschen,
ELO 2Mo 19:10 Und Jehova sprach zu Mose: Gehe zum Volke und heilige sie heute und morgen, und daß sie ihre Kleider waschen;
LUO 2Mo 19:10 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Gehe hin +03212 (+08798) zum Volk +05971 und heilige +06942 (+08765) sie heute +03117 und morgen +04279, daß sie ihre Kleider +08071 waschen +03526 (+08765)
SCH 2Mo 19:10 Da sprach der HERR zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen; und sie sollen ihre Kleider waschen
KAT 2Mo 19:10 Da sprach Jewe zu Mose: Geh zu dem Volk und heilige sie heute und morgen; lass sie ihre Gewänder spülen,
PFL 2Mo 19:10 Und es sprach Jehova zu Mose: Geh zum Volk, und du heiligst sie heute und morgen, und sie waschen ihre Kleider.
TUR 2Mo 19:10 Da sprach der Ewige zu Mosche: “Geh zum Volk und lass sie sich heiligen, heute und morgen, und ihre Kleider waschen.

Vers davor: 2Mo 19:9 --- Vers danach: 2Mo 19:11
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks