2Mo 19:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:10 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵךְ אֶל־הָעָם וְקִדַּשְׁתָּם הַיֹּום וּמָחָר וְכִבְּסוּ שִׂמְלֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:10 εἶπεν δὲ κύριος πρὸς Μωυσῆν καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ καὶ ἅγνισον αὐτοὺς σήμερον καὶ αὔριον καὶ πλυνάτωσαν τὰ ἱμάτια
ELB 2Mo 19:10 Und der HERR sprach zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen! Und sie sollen ihre Kleider waschen,
ELO 2Mo 19:10 Und Jehova sprach zu Mose: Gehe zum Volke und heilige sie heute und morgen, und daß sie ihre Kleider waschen;
LUO 2Mo 19:10 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Gehe hin +03212 (+08798) zum Volk +05971 und heilige +06942 (+08765) sie heute +03117 und morgen +04279, daß sie ihre Kleider +08071 waschen +03526 (+08765)
SCH 2Mo 19:10 Da sprach der HERR zu Mose: Geh zum Volk und heilige sie heute und morgen; und sie sollen ihre Kleider waschen
KAT 2Mo 19:10 Da sprach Jewe zu Mose: Geh zu dem Volk und heilige sie heute und morgen; lass sie ihre Gewänder spülen,
PFL 2Mo 19:10 Und es sprach Jehova zu Mose: Geh zum Volk, und du heiligst sie heute und morgen, und sie waschen ihre Kleider.
TUR 2Mo 19:10 Da sprach der Ewige zu Mosche: “Geh zum Volk und lass sie sich heiligen, heute und morgen, und ihre Kleider waschen.
Vers davor: 2Mo 19:9 --- Vers danach: 2Mo 19:11
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.