2Mo 19:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 19:19 וַיְהִי קֹול הַשֹּׁופָר הֹולֵךְ וְחָזֵק מְאֹד מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקֹֽול׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 19:19 ἐγίνοντο δὲ αἱ φωναὶ τῆς σάλπιγγος προβαίνουσαι ἰσχυρότεραι σφόδρα Μωυσῆς ἐλάλει ὁ δὲ θεὸς ἀπεκρίνατο αὐτῷ φωνῇ

ELB 2Mo 19:19 Und der Hörnerschall wurde immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer lauten Stimme.
ELO 2Mo 19:19 Und der Posaunenschall wurde fort und fort stärker; Mose redete, und Gott antwortete ihm mit einer Stimme.
LUO 2Mo 19:19 Und der Posaune +07782 Ton +06963 ward +01980 (+08802) immer +03966 stärker +02390. Mose +04872 redete +01696 (+08762), und Gott +0430 antwortete +06030 (+08799) ihm laut +06963.
SCH 2Mo 19:19 Und der Ton der Posaune ward je länger je stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm mit lauter Stimme.
KAT 2Mo 19:19 Während der Posaunenschall ausging und überaus kräftig wurde, sprach Mose, und der Eine, Elohim, antwortete mit lauter Stimme.
PFL 2Mo 19:19 Und es wurde der Schophar-Schall laufend stärker und stärker. Mose redete und Gott antwortete ihm im Schall. (Apg 7:38)
TUR 2Mo 19:19 Und der Posaunenschall wurde immer mächtiger und mächtiger; Mosche redete und Gott antwortete ihm im Schall.

Vers davor: 2Mo 19:18 --- Vers danach: 2Mo 19:20
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks