Die Herrlichkeit des Schreies Christi: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Sieg des Lichtes über die Finsternis)
Zeile 46: Zeile 46:
  
 
==='''Sieg des Lichtes über die Finsternis'''===
 
==='''Sieg des Lichtes über die Finsternis'''===
Wir vermögen Christi Lobpreis in der größten Herrlichkeit
+
Wir vermögen Christi Lobpreis in der größten Herrlichkeit aufstrahlen zu sehen, wenn wir nochmals die furchtbare Lage betrachten, aus der Er diesen Lobpreis Seinem Gott darbrachte. Schon Sein ganzes irdisches Leben bestand aus Ihn ständig demütigenden Erniedrigungen und Leiden. Mit der Gefangennahme begann jedoch Sein Abstieg in die letzte Phase äußerster Tiefe dieser Leiden. Von den Menschen ausgestoßen, ihr gesamte Sündenschuld tragend, musst Er wie ein gemeiner Verbrecher den schmählichsten Tod am Schand- und Fluchholz sterben. Dort war die Menschheit in die tiefste Finsternis geraten. SEebst die Natur wurde in diese gelegt durch das Ausbleiben des Sonnenlichtes ([[Lk 23:44]]).
 +
 
 +
Und wie muss erst der Satan in seiner Vollmachtsstunde der Finsternis den Gekreuzigten mit erschreckendem, grauenvollem Dunkel umgeben haben! Hier in der tiefsten und dichtesten Finsternis musste der Heilige, der Sohn Gottes, auf der niedersten Stufe Seiner Selbsterniedrigung den qualvollsten Tod erleiden. Im Hebräerbiref ([[Hebr 2:9]]b) wird Sein Sterben also beschrieben: "... damit Er in der Gnade Gottes für alle den Tod schmecke."
 +
 
 +
Was aber dort in jener Stunde der Vollmacht der Finsternis geschah, in der dunkelsten Sunde, die es überhaupt je gegeben hat, sagt treffend das Bibelwort ([[2Kor 4:6]]a): "...der Gott, der da sagt: 'Aus der Finsternis erglänze das Licht'..." In der Tat, aus der Zusammenballung tiefsten Dunkels erglänzte das herrlichste,  hellste Licht göttlichen Heils. Denn aus solcher Tiefe der Finsternis heraus Gott für den Vollsieg des Lichtes zu danken, ist unerhört groß. Und das hat der Sohn Gottes getan! Im Gegensatz zu dem Schrecklichsten, das je geschah, dankte der Sohn Seinem Gott für das Herrlichste, das es nur geben kann. Mit des Sohnes Lobpreis wurde das All erstmalig aus seiner grauenvollen und nun zum Höchstmaß angewachsenen Finsternis befreit, um urplötzlich von Seinem Triumph der Allaussöhnung hell erleuchtet zu werden!
 +
 
 +
Wir können uns deshalb gar keine Vorstellung davon machen, mit welcher Freude und Erquickung Gott nun den Schrei Seines geliebten Sohnes sowohl in der aramäischen Ursprache als auch in den richtig übersetzten übrigen Sprachen der gesamten Menschheit anhören wird!
 +
 
 +
Somit ist der wahre Schrei Christi auch die Sieges-Proklamation über Satan und dessen Reich der Finsternis. Gott hatte Satan nicht nur Macht, sondern tatsächlich Vollmacht über Seinen Sohn gegeben. So konnte Satan das Höchstmaß seiner Bosheit auswirken und alle Missetaten an Ihm verüben. Das hat er auch bis. zum Äußersten getan. Er hat sich mit dem über den Sohn gebrachten Übel völlig verausgabt. Böseres als er am Sohne Gottes tat, konnte und kann er in alle Zukunft nicht mehr anrichten!
 +
 
 +
Deshalb ging es auch bei diesem Kampfe für beide Streiter um endgültige Niederlage oder totalen Sieg. Während jedoch dem Herrn der Sieg unerhört schwer gemacht wurde, hätte es Satan, um den Sieg zu erringen, genügt, wenn der Sohn nur geäußert hätte, die Ihm auferlegte Last sei Ihm untragbar. Das allein hätte schon seinen Sieg bedeutet! Dass es dabei für den Herrn bis zum Äußersten ging, beweist auch Sein vorausgegangenes Ringen in Gethsemane.
 +
 
 +
Aber nun war der Herr von Seiner Gefangennahme an bis. zum Dritten Ausspruch am Kreuz über alle Ihm von Satan zugefügte Bosheit mehr als Sieger, ja Übersieger geblieben!  Und bis dort musste Satan schon den Sohn als unbesiegbaren Kämpfer erkannt haben. Ausgerechnet dann sollte aber das Unglaubliche, über alle Maßen Unwahrscheinliche und deshalb Unfassbare geschehen sein: Gott, der Vater, hätte Christus, Seinen Sohn, verlassen und Ihn damit aus Seinem bisherigen Siegeslauf herausgestoßen! Der Vater hätte Sich in der Tragfähigkeit Seines Sohnes geirrt, und Dieser hätte den in [[Kol 2:15]] berichteten Triumph über Satan und dessen Macht durch sein versagen nich tmakellos durchgestanden!
 +
 
 +
Und was hätte Satan denken müssen, wenn nach dem bisherigen Misserfolg seines Großeinsatzes nun Gott selbst Seinen Sohn mit einer Überlastung. zum versagen geführt hätte!
 +
 
 +
Fest steht aber, dass auch nur ein Notschrei Christi Satans Sieg bedeutet hätte, während der wahre Schrei dessen völlige Niederlage proklamierte. Denn Christi Sieg ist nicht nur offenkundig bis zu Seinem dritten Ausspruch. Mit Seinem vierten, Seinem herrlichsten Lobpreis, '''wurde dieser Sieg mit höchster Vollkommenheit gekrönt!''' Hatte der Widersacher durch des Herrn gebet für Seine Feinde und die dann dem Schächer gegebene Verheißung schon schwere Schläge erhalten, der ihn völlig niederwerfende Hauptschlag fiel durch Christi Lobpreis!
 +
 
 +
Ja, wir dürfen sagen, dass der Herr gerade durch Seinen Lobpreis die Fürstlichkeiten und Obrigkeiten nach [[Kol 2:15]] vollständig von Sich abstreifte, sie öffentlich als besiegte zur Schau stellte und im Kreuz - also während Er noch am Kreuz hing - im Triumph einherführte.
 +
 
 +
Und weil der Herr Seinem Gott mit dem Schrei einen Lobpreis für das vollbringen der Allaussöhnung darbrachte, durch welche alle Geschöpfe wieder zum Vaterherzen Gottes. zurückgebracht werden, war damit dem Widerwirker alles, aber auch alles genommen! Größer und erhabener könnte Christi Sieg nicht sein!
 +
 
 +
Eine indirekte Bestätigung der Wahrheit, dass Christus mit dem Ruf: "für was" dieses Höchstziel glaubte, erhalten wir zusätzlich durch diese Worte dort, wo sie in umgekehrter Reihenfolge, also mit "was für" angewandt werden. Sie bestehen im Griechischen aus dem einen Wort "pelikon" und lauten in wörtlicher Übersetzung "wie-auf-Höhepunkt" (SK Seite 422 unter "erhaben"). Paulus gebraucht es ([[Gal 6:11]]), um die Augen der Leser auf seine von außergewöhnlicher Größe geschriebenen Worte zu lenken (infolge eines Augenleidens, wie aus [[Gal 4:15]] zu vermuten ist). In [[Hebr 7:4]] ist "pelikon" im gleichen Sinne mit "erhaben" wiedergegeben. Hier wird die höhere Stellung Melchisedeks gegenüber Abraham hervorgehoben. Wie stimmt doch das mit der wörtlichen Bedeutung überein; denn in jedem dieser beiden Fälle wird dieses Wort gebraucht, um etwas überragend großes und Erhabenes zu beschreiben. Man vergleiche dazu [[2Petr 1:17]] und [[1Jo 3:1]]. Wie einleuchtend ist es doch auch von dieser Seite her, dass der Herr mit Seinem "für was" das Allerhöchste. zum Ausdruck brachte, was es gibt.
 +
 
 +
Lasst uns jetzt die Gegenüberstellung der rechten mit der falschen Übersetzung des Schreies Christi vornehmen. Der Gegensatz zwischen beiden könnte nicht größer sein. Wir werden dies in dem folgenden Abschnitt klar herausstellen, wie es seine Überschrift schon anzeigt:<br/><br/>
 +
 
 +
====Tiefste Tiefe - höchste, herrlichste Höhe====
 +
Vergleichen wir nochmals unsere bisherigen Darlegungen über den Unterschied der rechten. und falschen Wiedergabe des Schreies Christi, so tritt der mit obenstehender Überschrift angezeigte Gegensatz klar zutage. Hätte Gott wirklich Seinen Sohn während der Erfüllung Seines willens plötzlich und unerwartet im Stich gelassen, und Ihn damit in die Nacht der Verzweiflung und der Ratlosigkeit gestoßen, so müssten wir den Erlöser samt der Ihm aufgetragenen Welterlösung in die schauerlichste Tiefe versinken sehen.
 +
 
 +
Ferner muss sich jedem Gläubigen noch ein ganz unlösbares Problem stellen, wenn er feststellt, dass ein von Gott verlassener und n ach Antwort schreiender Sohn nun völlig unvermittelt und überraschend den Siegesruf ausstößt: "Es ist vollbracht"! Hier liegt doch eine unüberbrückbare Kluft dazwischen! Das vollendete Werk müsste uns wie durch eine Nebelwand undeutlich, ja zweifelhaft erscheinen. Wie einst die ganze Erde inhaltslos und finster zu einem Chaos  wurde, so wäre ein solches Chaos auch hier über die Heilsgeschichte Gottes hereingebrochen.
 +
 
 +
Folgerichtig würde ein solche Katastrophe im Ratschluss Gottes das Aufhören aller nach Gottes Wort zeitbedingten Gerichte infrage stellen, und zwar für die weitaus größte Zahl Seiner Geschöpfe. Noch furchtbarer aber als dies alles wäre: Satan hätte vermocht, Gott wirksam an der Erfüllung Seiner Endverheißungen zu hindern! Das aber würde unseren Glauben an die Allmacht Gottes überhaupt erschüttern. Ein solcher Schaden könnte niemals behoben werden; es sei denn, dass Christus nochmals ans Kreuz ginge, und zwar diesmal ohne Verzweiflungsschrei. Das wäre, nach gründlichem Überdenken, das tatsächliche Endergebnis des falsch übersetzten Schreies Christi! Wer zu dieser Einsicht gelangt, ist von Herzen dankbar, wenn er erkennen darf, dass der von Christus Seinem Gott dargebrachte Schrei Sein herrlichster Lobpreis war. 
 +
 
 +
So ist in der Tat die Abkehr vom falschen zum rechten Schrei ein Heraufsteigen aus dunkelster Tiefe zu lichtvollster, herrlichster Höhe! Hier leuchtet uns Christi Sieg aus himmlischen Höhen unverdunkelt entgegen. Nun ist dem Siegesruf des Retters: "Es ist vollbracht!" alles Rätselhafte genommen. des Vaters Wille, alle Menschen zu retten ([[1Tim 2:4]]) und nach Seiner Lust das All auszusöhnen ([[Kol 1:20]]) ist erfüllt!   
 +
 
 +
Der Sohn hatte zwar dem Vater während Seines Erdenwallens manchen Lobpreis dargebracht, '''Sein herrlichster Lobpreis''' jedoch war Ihm '''fürs Kreuz''' aufgespart. Mit diesem hat Er dem Vater Seine huldigende Zustimmung zu allen Ihm auferlegten Leiden gegeben, und zwar "noch in den Kreuzesqualen". und nicht erst nach Seiner Auferstehung. Überwältigt von der Größe der von Ihm vollbrachten Aussöhnung des Alls drängte es Ihn, diesen Lobpreis ohne Aufschub dem Vater mit letzter Kraft zuzurufen.
 +
 
 +
Weiter ist Sein Schrei auch der herrlichste Siegesruf, weil mit ihm bereits der später aufkommenden, Ihn verunehrenden Irrlehre der ewigen Verdammnis jede Grundlage entzogen wurde. Und mit der Ausmerzung des falschen Schreies ist dem Gott zugedachten furchtbaren Verdacht, der endlose Quäler der weitaus überwiegenden Zahl Seiner Geschöpfe zu sein, der Boden restlos entzogen. Dieser Verdacht kann sich deshalb nur noch als schreckliches illusorisches Wahngebilde halten! wie dies leider bis heute noch weithin in den Dogmen der Christenheit der Fall ist.
 +
 
 +
Wenn sich schon gläubige Menschen über eine solche den Sieg der Liebe Gottes verdunkelnde Irrlehre betrüben, wie groß muss dann erst das Betrüben Gottes Selbst sein! Doch all, die um der Wahrheit willen Leid tragen, können beruhigt sein. Der Lehre von der ewigen Verdammnis wird nur noch eine kurze Zeit bemessen sein. Wenn der Herr kommt, wird sie in einem Nu wie Spreu im Wind verweht sein!
 +
 
 +
Davon übrigbleiben wird nur noch die Beschämung vor der Preisrichterbühne der Gläubigen, die mit dieser gotteslästerlichsten aller Irrlehren diese herrlichste Wahrheit, die der Allaussöhnung, trotz ihnen vorgelegter Schrift hartnäckig bekämpfen.<br/><br/>
 +
 
 +
==='''Christi Schrei als Segensquelle'''===
 +
Noch nie wirkte der Not- und Verzweiflungsschrei infolge falscher Übersetzung erhebend auf das Glaubensleben, stellte er doch unser Heil auf schwankenden Grund! Mit dem wahren Schrei finden wir dagegen unser Heil fest gegründet und sicher verankert in Gottes Liebe zu Seinem Sohn und zu uns. Das gibt unserem Glauben den rechten, uns tief beglückenden Inhalt und erfüllt unser Herz mit bleibender Freude. Darüber hinaus wird uns auch Christi Schrei zu einer Quelle gewaltigster Überwinderkraft in Leiden.<br/><br/>
 +
 
 +
====Überwinderkraft in Leiden====
 +
Nachdem uns diese herrliche Segensquelle durch den Not- und Frageschrei lange bis zur Unkenntlichkeit getrübt wurde, fließt sie jetzt, durch die wiedergewonnene Erkenntnis des wahren Wortlauts, wieder kristallklar für die Gläubigen. Was in der Kraft dieses Segens vollbracht werden kann, sehen wir besonders an unserem Apostel Paulus.
 +
 
 +
Nachdem er in [[Röm 8:35]]-36 die Leiden aufzählt, die ihm widerfahren sind, setzt er ([[Röm 8:37]]) hinzu: "Jedoch in diesem allen sind wir mehr als Sieger (wörtlich Übersieger)..." Dieses Übersiegen wird uns in der Schrift praktisch vorgeführt, als Paulus und Silas in Philippi im innersten Kerker lagen ([[Apg 16:24]]). Wie Christus zuvor misshandelt wurde und Sein Blut schon vor der Kreuzigung floss durch die auf Sein Haupt geschlagene Dornenkrone und die Geißelung, so wurden auch die zwei Apostel zuerst blutig geschlagen (Apg 16:22) und in diesem Zustand in den stock gelegt. Diese Parallele mit Christi Leiden kann nun noch verlängert werden, weil das griechische Wort für "Stock" = "xulon" auch die Bezeichnung für "Holz" verwendet wird - an welches Christus gehängt wurde ([[Apg 5:30]]; [[Apg 10:39]]; [[Apg 13:29]]; [[Gal 3:13]]; [[1Petr 2:24]]). Wie also Christus ans Holz geschlagen wurde, so waren die beiden Apostel ins Holz, in den Stock, bildlich ans Kreuz gelegt worden. In dieser schweren Lage sehen wir nun die Apostel als überwindende Übersieger. Zugleich finden wir auch darin wieder eine Bestätigung für Christi Schrei als Lobpreis. Die folgende Gegenüberstellung soll dies anschaulich machen:<br/><br/>
 
<br/><br/>
 
<br/><br/>

Version vom 25. April 2024, 10:26 Uhr

"Christi Schrei am Kreuz - Sein herrlichster Lobpreis"
von M. Jaegle (1976)

Abschrift mit freundlicher Genehmigung von Gerhard Groß, Balingen
Dort als Schrift noch erhältlich.

weitere Abschriften
Inhaltsverzeichnis

In Bearbeitung

Christi Schrei am Kreuz

7. Die Herrlichkeit des Schreies Christi

Wenn wir Christi Schrei im rechten Wortlaut betrachten: "Mein Gott! Mein Gott! (für was, zu welchem Zweck) Du Mich übriggelasen hast!" so gelangen wir zum Gipfel des Sieges Christi am Kreuz. Hier bietet sich uns der Anblick des vollkommenen, von Seinem Sohne zum Ziele gebrachten göttlichen Werkes: der Aussöhnung des Alls.

Übriggelassen zum Vollbringen der Allaussöhnung

Wer hat damals auf Erden das Ausmaß des vollbrachten Werkes verstehen können? Niemand, außer Christus; denn die Vollendung, die Er vollbracht hatte, war zu jener Zeit noch ein im gesamten All verborgenes Geheimnis. Erst später hat der verherrlichte Herr dem Apostel Paulus bekannt gemacht, was Er alles am Kreuz von Golgatha vollbracht hatte. Er tat dies mit der gewaltigsten Offenbarung von Kol 1:20. Mit dem Siegesruf: "Es ist vollbracht!" hat Christus erstmalig der Schöpfung Ziel, die Allaussöhnung, verkündigt! Allerdings war dies dort ein noch in seiner Schale verborgener Kern; denn erst später wurde der Apostel Paulus mit der Bekanntmachung der Allaussöhnung betraut.

Eine Vorstufe zum Schrei Christi

Der Lobpreis, den der Herr Seinem Gott für die Allaussöhnung darbrachte, hatte eine Vorstufe. Wir finden diese in Christi Entgegnung auf Seine Verwerfung durch die religiösen Führer des Volkes. Ihr Widerstand wurde schon bald nach Beginn Seines öffentlichen Auftretens offenbar (Mt 9:34; Mt 10:25; Lk 4:28-30; Lk 5:30; Lk 6:11). Mit dieser feindseligen Ablehnung wurde Ihm der Weg zum Kreuz deutlich bestätigt.

Hören wir, mit welcher Gesinnung Sich der Herr dazu stellte (Lk 10:21): "In dieser Stunde frohlockte Er im heiligen Geist und sagte: "Ich huldige Dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde, da Du dieses verbirgst vor Weisen und Verständigen und es enthüllst den Unmündigen. Ja, Vater, da es also Deine Lust ward vor Dir."

Wie erhebend ist es doch, dass der Herr gerade in dieser Stunde frohlockte und dem Vater huldigte. Aber noch mehr bewundern wir Ihn, wenn wir hören, wofür Er dem Vater einen solchen Lobpreis darbrachte: Weil Er, der Vater, den Weisend - hier den Hohepriestern, Schriftgelehrten und Pharisäern - verbarg, dass Er ihr Messias sei und sie deshalb aus Neid und Zweifel von dem Mordgedanken Seiner Kreuzigung erfüllt wurden. Diese frohlockende Huldigung lässt uns erkennen, dass der Herr seinen Kreuzestod vollbewusst aus der Hand des Vaters nahm. Auch dem Petrus machte Er es eindrücklich (Mt 16:23): "... du sinnest nicht auf das, das Gottes ist (das Kreuz) ...!" Wie konnte dann der Herr, so müssen wir ragen, nach solch klaren Wissens- und Willensäußerungen wieder kläglich fragend werden?!

Schon allein durch Seinen Dank zum Vater war der Herr für Seinen Gehorsam bis zum Tod des Kreuzes aufs beste vorbereitet. Dabei dachte Er schon damals in erster Linie an die Frucht Seines Todes: Des Vaters Verherrlichung und den der ganzen Schöpfung aus allem werdenden und bleibenden Segen. Das Entsetzliche Seines Sterbens trat dabei ganz in den Hintergrund! In dieser Weise äußerte Er sich vor Seinem Tode, als Judas vom Gedächtnismahl hinausging. Ihn zu verraten (Joh 13:27-30). Dort gab Er Seinen Herzensgedanken Ausdruck, wie nun der Vater und Er verherrlicht würden mit dem in den Versen Joh 13:31.32 aufbewahrten Lobpries.

Wenn wir bedenken, dass der bevorstehende qualvolle Kreuzestod des Herrn dankbare Einstellung zum Vater nicht verdunkelte oder gar unterdrückte, wieviel mehr musste Ihm nach vollbrachtem Werk Sein Herz von Dank zum Vater übergeflossen sein! Und jetzt, wo Er, kurz vor Seinem Tode, nicht mehr vor dem zu vollbringenden, sondern vor dem vollbrachten Werk stand, ist gut zu verstehen, dass Er angesichts dieser herrlichen Vollendung noch vielmehr frohlockte und dem Vater mit einem lauten und starken Lobpreis huldigte!

Das Vollbringen der Allaussöhnung

Darum können wir Christi Schrei auch dahin ergänzen: Mein Gott! Mein Gott! Für was überwältigend Herrliches hast Du Mich übriggelassen u nd Mich gewürdigt, dieses Werk zu vollführen! Das konnte Er Seinem Gott nur mit kurzen Worten kundtun. Der Vater aber verstand in hehrem Frohlocken Seinen Lobpreis.

Nachdem der Herr wusste, dass Sein Werk vollendet war, wandte Er Sich zuerst vertrauensvoll zum Vater, indem Er Ihm Seinen erkämpften Trizmph mit dem Siegesruf kundtat: "Es ist vollbracht" In verbindung mit diesem Ausruf können wir sinngemäß heraushören: Mein Gott! Mein Gott! Das, wofür Du Mich übriggelassen hast, ist nun durchlitten und vollbracht!

Der Herr war aber nicht. nur der erste Verkündiger der Allaussöhnung, sondern überdies der Erste, der sie glaubte. Deshalb dürfen wir sagen: Der Höhepunkt des Glaubens Christi offenbart sich uns am Kreuz. Er glaubte im Moment des Sterbens das für Gott und Seine Schöpfung Herrlichste!

Nebst Kol 1:20 hat der Herr dem Paulus noch andere Offenbarungen über die Vollendung gegeben. Diese stehen in Röm 5:18-19+21; Röm 8:21; Röm 11:32; 1Kor 15:20-28; Eph 1:10; Phil 2:9-11; 1Tim 4:9-11. Hierzu gehört auch die Schau des Johannes in Offb 5:13. In diesen endgeschichtlichen verheißungen vermissen wir den widerstrebenden Willen des geschöpfes vollständig. Auf dem Weg zu diesem Ziel wirkte er sich zwar gewaltig aus, aber mit Gottes Erziehungsprinzip (durch Gericht und Gnade) wurde die Widerspenstigkeit des Geschöpfes so an ihrer Wurzel erfasst und ausgerottet, dass alle willig dem Herrn für Seine vollbrachte Heilstat huldigen zur Herrlichkeit Gottes des vaters (Phil 2:9-11)! Dann wird auch die Verheißung von Offb 4:11 erfüllt sein: "... da Du (Gott) das All erschaffst und es für Deinen Willen war und erschaffen ward." Da nun diese das All umfassende Aussöhnung in Christi Siegesruf eingeschlossen liegt, war Er in Wahrheit von Gott übriggelassen, umd das Herrlichste zu vololbringen. Ihm war dieses einzigartige Werk von Gott überlassen (= sabachthani) geworden, um es zum Sieg hinauszuführen. Und nur aufgrund des durch Seinen Vollsieg er füllten Glauben vermochte Er Seinem Gott den überwältigenden Lobpreis darzubringen!

Wozu Du Mich übriggelassen hast!

Hätte Er den um das Kreuz Stehenden sagen wollen, was Ihn so stark bewegte, so würde Er Sich deutlicher ausgedrückt haben, aber gar niemand hätte den Inhalt Seiner Worte damals verstehen können. Doch nur zu Gott gesandt genügte dieser an Worten knappe Schrei. Es war die Antwort für das über alle Maßen herrliche, Ihm von Gott geschenkte Erkennen der Vollendung. Daher kann Sein Schrei vervollständigt auch so wiedergegeben werden: "Mein Gott! Mein Gott! Du. hast Mich zum Vollbringen des Allerherrlichsten übriggelassen: Zur Aussöhnung des Alls!" Diesem Lobpreis gab Er mit den aramäischen Worten "lema" und "sabachthani" das wahre Gepräge.

Dazu ist noch ein köstlicher Gedanke zu erwähnen. Die Wahrheit von der glorreichen Vollendung gehört zu den Geheimnissen, die Gott den Menschen bis zu Paulus verborgen gehalten hat. Ihm wurden diese Offenbarungen ohne Zweifel als erstem Menschen vom erhöhten Herrn geschenkt. Überaus wertvoll ist es nun zu wissen, dass der Sohn die Vollendung schon völlig im Glauben er fasste, als Er noch am Kreuz hing. Deshalb heißen auch diese tiefsten Wahrheiten "Wort vom Kreuz". Und das andere weiter Große ist: Auch die elementarste Verkündigung des Wortes vom Kreuz umschließt die gewaltige Wahrheit von der Aussöhnung des Alls! Dass Er aber dies alles tatsächlich am Kreuz schon glaubte und wusste, bestätigte Er Selbst mit seinem Siegesruf: "Es ist vollbracht!" (Joh 19:30), denn "vollbracht" heißt: "Zum Ziele gebracht!"

Würde aber der Sohn anstelle der Allaussöhnung eine ewige Qual der meisten Geschöpfe vorausgesehen haben, dann hätte Er bestimmt Seinem Gott keinen Lobpreis darbringen können! Vielmehr wäre Seinem liebeerfüllten Herzen zu den Geschöpfen Seines Vaters ein Schmerzensschrei entstiegen! Danach aber wäre es Ihm unmöglich gewesen den Siegesruf erschallen zu lassen: "Es ist vollbracht!" Er hätte ja sonst die schrecklichste Irrlehre einer ewigen Qual für den Großteil Seiner Geschöpfe gutgeheißen!

Sieg des Lichtes über die Finsternis

Wir vermögen Christi Lobpreis in der größten Herrlichkeit aufstrahlen zu sehen, wenn wir nochmals die furchtbare Lage betrachten, aus der Er diesen Lobpreis Seinem Gott darbrachte. Schon Sein ganzes irdisches Leben bestand aus Ihn ständig demütigenden Erniedrigungen und Leiden. Mit der Gefangennahme begann jedoch Sein Abstieg in die letzte Phase äußerster Tiefe dieser Leiden. Von den Menschen ausgestoßen, ihr gesamte Sündenschuld tragend, musst Er wie ein gemeiner Verbrecher den schmählichsten Tod am Schand- und Fluchholz sterben. Dort war die Menschheit in die tiefste Finsternis geraten. SEebst die Natur wurde in diese gelegt durch das Ausbleiben des Sonnenlichtes (Lk 23:44).

Und wie muss erst der Satan in seiner Vollmachtsstunde der Finsternis den Gekreuzigten mit erschreckendem, grauenvollem Dunkel umgeben haben! Hier in der tiefsten und dichtesten Finsternis musste der Heilige, der Sohn Gottes, auf der niedersten Stufe Seiner Selbsterniedrigung den qualvollsten Tod erleiden. Im Hebräerbiref (Hebr 2:9b) wird Sein Sterben also beschrieben: "... damit Er in der Gnade Gottes für alle den Tod schmecke."

Was aber dort in jener Stunde der Vollmacht der Finsternis geschah, in der dunkelsten Sunde, die es überhaupt je gegeben hat, sagt treffend das Bibelwort (2Kor 4:6a): "...der Gott, der da sagt: 'Aus der Finsternis erglänze das Licht'..." In der Tat, aus der Zusammenballung tiefsten Dunkels erglänzte das herrlichste, hellste Licht göttlichen Heils. Denn aus solcher Tiefe der Finsternis heraus Gott für den Vollsieg des Lichtes zu danken, ist unerhört groß. Und das hat der Sohn Gottes getan! Im Gegensatz zu dem Schrecklichsten, das je geschah, dankte der Sohn Seinem Gott für das Herrlichste, das es nur geben kann. Mit des Sohnes Lobpreis wurde das All erstmalig aus seiner grauenvollen und nun zum Höchstmaß angewachsenen Finsternis befreit, um urplötzlich von Seinem Triumph der Allaussöhnung hell erleuchtet zu werden!

Wir können uns deshalb gar keine Vorstellung davon machen, mit welcher Freude und Erquickung Gott nun den Schrei Seines geliebten Sohnes sowohl in der aramäischen Ursprache als auch in den richtig übersetzten übrigen Sprachen der gesamten Menschheit anhören wird!

Somit ist der wahre Schrei Christi auch die Sieges-Proklamation über Satan und dessen Reich der Finsternis. Gott hatte Satan nicht nur Macht, sondern tatsächlich Vollmacht über Seinen Sohn gegeben. So konnte Satan das Höchstmaß seiner Bosheit auswirken und alle Missetaten an Ihm verüben. Das hat er auch bis. zum Äußersten getan. Er hat sich mit dem über den Sohn gebrachten Übel völlig verausgabt. Böseres als er am Sohne Gottes tat, konnte und kann er in alle Zukunft nicht mehr anrichten!

Deshalb ging es auch bei diesem Kampfe für beide Streiter um endgültige Niederlage oder totalen Sieg. Während jedoch dem Herrn der Sieg unerhört schwer gemacht wurde, hätte es Satan, um den Sieg zu erringen, genügt, wenn der Sohn nur geäußert hätte, die Ihm auferlegte Last sei Ihm untragbar. Das allein hätte schon seinen Sieg bedeutet! Dass es dabei für den Herrn bis zum Äußersten ging, beweist auch Sein vorausgegangenes Ringen in Gethsemane.

Aber nun war der Herr von Seiner Gefangennahme an bis. zum Dritten Ausspruch am Kreuz über alle Ihm von Satan zugefügte Bosheit mehr als Sieger, ja Übersieger geblieben! Und bis dort musste Satan schon den Sohn als unbesiegbaren Kämpfer erkannt haben. Ausgerechnet dann sollte aber das Unglaubliche, über alle Maßen Unwahrscheinliche und deshalb Unfassbare geschehen sein: Gott, der Vater, hätte Christus, Seinen Sohn, verlassen und Ihn damit aus Seinem bisherigen Siegeslauf herausgestoßen! Der Vater hätte Sich in der Tragfähigkeit Seines Sohnes geirrt, und Dieser hätte den in Kol 2:15 berichteten Triumph über Satan und dessen Macht durch sein versagen nich tmakellos durchgestanden!

Und was hätte Satan denken müssen, wenn nach dem bisherigen Misserfolg seines Großeinsatzes nun Gott selbst Seinen Sohn mit einer Überlastung. zum versagen geführt hätte!

Fest steht aber, dass auch nur ein Notschrei Christi Satans Sieg bedeutet hätte, während der wahre Schrei dessen völlige Niederlage proklamierte. Denn Christi Sieg ist nicht nur offenkundig bis zu Seinem dritten Ausspruch. Mit Seinem vierten, Seinem herrlichsten Lobpreis, wurde dieser Sieg mit höchster Vollkommenheit gekrönt! Hatte der Widersacher durch des Herrn gebet für Seine Feinde und die dann dem Schächer gegebene Verheißung schon schwere Schläge erhalten, der ihn völlig niederwerfende Hauptschlag fiel durch Christi Lobpreis!

Ja, wir dürfen sagen, dass der Herr gerade durch Seinen Lobpreis die Fürstlichkeiten und Obrigkeiten nach Kol 2:15 vollständig von Sich abstreifte, sie öffentlich als besiegte zur Schau stellte und im Kreuz - also während Er noch am Kreuz hing - im Triumph einherführte.

Und weil der Herr Seinem Gott mit dem Schrei einen Lobpreis für das vollbringen der Allaussöhnung darbrachte, durch welche alle Geschöpfe wieder zum Vaterherzen Gottes. zurückgebracht werden, war damit dem Widerwirker alles, aber auch alles genommen! Größer und erhabener könnte Christi Sieg nicht sein!

Eine indirekte Bestätigung der Wahrheit, dass Christus mit dem Ruf: "für was" dieses Höchstziel glaubte, erhalten wir zusätzlich durch diese Worte dort, wo sie in umgekehrter Reihenfolge, also mit "was für" angewandt werden. Sie bestehen im Griechischen aus dem einen Wort "pelikon" und lauten in wörtlicher Übersetzung "wie-auf-Höhepunkt" (SK Seite 422 unter "erhaben"). Paulus gebraucht es (Gal 6:11), um die Augen der Leser auf seine von außergewöhnlicher Größe geschriebenen Worte zu lenken (infolge eines Augenleidens, wie aus Gal 4:15 zu vermuten ist). In Hebr 7:4 ist "pelikon" im gleichen Sinne mit "erhaben" wiedergegeben. Hier wird die höhere Stellung Melchisedeks gegenüber Abraham hervorgehoben. Wie stimmt doch das mit der wörtlichen Bedeutung überein; denn in jedem dieser beiden Fälle wird dieses Wort gebraucht, um etwas überragend großes und Erhabenes zu beschreiben. Man vergleiche dazu 2Petr 1:17 und 1Jo 3:1. Wie einleuchtend ist es doch auch von dieser Seite her, dass der Herr mit Seinem "für was" das Allerhöchste. zum Ausdruck brachte, was es gibt.

Lasst uns jetzt die Gegenüberstellung der rechten mit der falschen Übersetzung des Schreies Christi vornehmen. Der Gegensatz zwischen beiden könnte nicht größer sein. Wir werden dies in dem folgenden Abschnitt klar herausstellen, wie es seine Überschrift schon anzeigt:

Tiefste Tiefe - höchste, herrlichste Höhe

Vergleichen wir nochmals unsere bisherigen Darlegungen über den Unterschied der rechten. und falschen Wiedergabe des Schreies Christi, so tritt der mit obenstehender Überschrift angezeigte Gegensatz klar zutage. Hätte Gott wirklich Seinen Sohn während der Erfüllung Seines willens plötzlich und unerwartet im Stich gelassen, und Ihn damit in die Nacht der Verzweiflung und der Ratlosigkeit gestoßen, so müssten wir den Erlöser samt der Ihm aufgetragenen Welterlösung in die schauerlichste Tiefe versinken sehen.

Ferner muss sich jedem Gläubigen noch ein ganz unlösbares Problem stellen, wenn er feststellt, dass ein von Gott verlassener und n ach Antwort schreiender Sohn nun völlig unvermittelt und überraschend den Siegesruf ausstößt: "Es ist vollbracht"! Hier liegt doch eine unüberbrückbare Kluft dazwischen! Das vollendete Werk müsste uns wie durch eine Nebelwand undeutlich, ja zweifelhaft erscheinen. Wie einst die ganze Erde inhaltslos und finster zu einem Chaos wurde, so wäre ein solches Chaos auch hier über die Heilsgeschichte Gottes hereingebrochen.

Folgerichtig würde ein solche Katastrophe im Ratschluss Gottes das Aufhören aller nach Gottes Wort zeitbedingten Gerichte infrage stellen, und zwar für die weitaus größte Zahl Seiner Geschöpfe. Noch furchtbarer aber als dies alles wäre: Satan hätte vermocht, Gott wirksam an der Erfüllung Seiner Endverheißungen zu hindern! Das aber würde unseren Glauben an die Allmacht Gottes überhaupt erschüttern. Ein solcher Schaden könnte niemals behoben werden; es sei denn, dass Christus nochmals ans Kreuz ginge, und zwar diesmal ohne Verzweiflungsschrei. Das wäre, nach gründlichem Überdenken, das tatsächliche Endergebnis des falsch übersetzten Schreies Christi! Wer zu dieser Einsicht gelangt, ist von Herzen dankbar, wenn er erkennen darf, dass der von Christus Seinem Gott dargebrachte Schrei Sein herrlichster Lobpreis war.

So ist in der Tat die Abkehr vom falschen zum rechten Schrei ein Heraufsteigen aus dunkelster Tiefe zu lichtvollster, herrlichster Höhe! Hier leuchtet uns Christi Sieg aus himmlischen Höhen unverdunkelt entgegen. Nun ist dem Siegesruf des Retters: "Es ist vollbracht!" alles Rätselhafte genommen. des Vaters Wille, alle Menschen zu retten (1Tim 2:4) und nach Seiner Lust das All auszusöhnen (Kol 1:20) ist erfüllt!

Der Sohn hatte zwar dem Vater während Seines Erdenwallens manchen Lobpreis dargebracht, Sein herrlichster Lobpreis jedoch war Ihm fürs Kreuz aufgespart. Mit diesem hat Er dem Vater Seine huldigende Zustimmung zu allen Ihm auferlegten Leiden gegeben, und zwar "noch in den Kreuzesqualen". und nicht erst nach Seiner Auferstehung. Überwältigt von der Größe der von Ihm vollbrachten Aussöhnung des Alls drängte es Ihn, diesen Lobpreis ohne Aufschub dem Vater mit letzter Kraft zuzurufen.

Weiter ist Sein Schrei auch der herrlichste Siegesruf, weil mit ihm bereits der später aufkommenden, Ihn verunehrenden Irrlehre der ewigen Verdammnis jede Grundlage entzogen wurde. Und mit der Ausmerzung des falschen Schreies ist dem Gott zugedachten furchtbaren Verdacht, der endlose Quäler der weitaus überwiegenden Zahl Seiner Geschöpfe zu sein, der Boden restlos entzogen. Dieser Verdacht kann sich deshalb nur noch als schreckliches illusorisches Wahngebilde halten! wie dies leider bis heute noch weithin in den Dogmen der Christenheit der Fall ist.

Wenn sich schon gläubige Menschen über eine solche den Sieg der Liebe Gottes verdunkelnde Irrlehre betrüben, wie groß muss dann erst das Betrüben Gottes Selbst sein! Doch all, die um der Wahrheit willen Leid tragen, können beruhigt sein. Der Lehre von der ewigen Verdammnis wird nur noch eine kurze Zeit bemessen sein. Wenn der Herr kommt, wird sie in einem Nu wie Spreu im Wind verweht sein!

Davon übrigbleiben wird nur noch die Beschämung vor der Preisrichterbühne der Gläubigen, die mit dieser gotteslästerlichsten aller Irrlehren diese herrlichste Wahrheit, die der Allaussöhnung, trotz ihnen vorgelegter Schrift hartnäckig bekämpfen.

Christi Schrei als Segensquelle

Noch nie wirkte der Not- und Verzweiflungsschrei infolge falscher Übersetzung erhebend auf das Glaubensleben, stellte er doch unser Heil auf schwankenden Grund! Mit dem wahren Schrei finden wir dagegen unser Heil fest gegründet und sicher verankert in Gottes Liebe zu Seinem Sohn und zu uns. Das gibt unserem Glauben den rechten, uns tief beglückenden Inhalt und erfüllt unser Herz mit bleibender Freude. Darüber hinaus wird uns auch Christi Schrei zu einer Quelle gewaltigster Überwinderkraft in Leiden.

Überwinderkraft in Leiden

Nachdem uns diese herrliche Segensquelle durch den Not- und Frageschrei lange bis zur Unkenntlichkeit getrübt wurde, fließt sie jetzt, durch die wiedergewonnene Erkenntnis des wahren Wortlauts, wieder kristallklar für die Gläubigen. Was in der Kraft dieses Segens vollbracht werden kann, sehen wir besonders an unserem Apostel Paulus.

Nachdem er in Röm 8:35-36 die Leiden aufzählt, die ihm widerfahren sind, setzt er (Röm 8:37) hinzu: "Jedoch in diesem allen sind wir mehr als Sieger (wörtlich Übersieger)..." Dieses Übersiegen wird uns in der Schrift praktisch vorgeführt, als Paulus und Silas in Philippi im innersten Kerker lagen (Apg 16:24). Wie Christus zuvor misshandelt wurde und Sein Blut schon vor der Kreuzigung floss durch die auf Sein Haupt geschlagene Dornenkrone und die Geißelung, so wurden auch die zwei Apostel zuerst blutig geschlagen (Apg 16:22) und in diesem Zustand in den stock gelegt. Diese Parallele mit Christi Leiden kann nun noch verlängert werden, weil das griechische Wort für "Stock" = "xulon" auch die Bezeichnung für "Holz" verwendet wird - an welches Christus gehängt wurde (Apg 5:30; Apg 10:39; Apg 13:29; Gal 3:13; 1Petr 2:24). Wie also Christus ans Holz geschlagen wurde, so waren die beiden Apostel ins Holz, in den Stock, bildlich ans Kreuz gelegt worden. In dieser schweren Lage sehen wir nun die Apostel als überwindende Übersieger. Zugleich finden wir auch darin wieder eine Bestätigung für Christi Schrei als Lobpreis. Die folgende Gegenüberstellung soll dies anschaulich machen: