Lk 4:28

Vers davor: Lk 4:27 danach: Lk 4:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 4 | 👉 Zum Kontext: Lk 4.

Grundtexte

GNT Lk 4:28 καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα
REC Lk 4:28 Καὶ +2532 ἐπλήσθησαν +4130 πάντες +3956 θυμοῦ +2372 ἐν +1722 τῇ +3588 συναγωγῇ +4864, ἀκούοντες +191 ταῦτα +5023.

Übersetzungen

ELB Lk 4:28 Und alle in der Synagoge wurden von Wut erfüllt, als sie dies hörten.
KNT Lk 4:28 Als sie dieses hörten, wurden alle in der Synagoge mit Grimm erfüllt;
ELO Lk 4:28 Und alle wurden von Wut erfüllt in der Synagoge, als sie dies hörten.
LUO Lk 4:28 Und +2532 sie wurden +4130 (+5681) voll Zorns +2372 alle +3956, die in +1722 der Schule +4864 waren, da sie das +5023 hörten +191 (+5723),
PFL Lk 4:28 Und erfüllt wurden alle mit aufloderndem Unwillen in der Synagoge, als sie dies hörten,
SCH Lk 4:28 Da wurden alle voll Zorn in der Synagoge, als sie solches hörten.
MNT Lk 4:28 Und erfüllt +4130 wurden alle mit Wut +2372 in der Synagoge, +4864 dieses hörend, +191
HSN Lk 4:28 Als sie das hörten, wurden alle in der Synagoge von Zorn erfüllt³³
WEN Lk 4:28 Und alle in der Synagoge wurden mit Grimm erfüllt, als sie dies hörten.

Vers davor: Lk 4:27 danach: Lk 4:29
Zur Kapitelebene Lk 4
Zum Kontext: Lk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³³ Die frommen Juden meinen, einen Anspruch auf Gott zu haben. Sie können seine bedingungslose Gnade nicht verstehen.

Von anderen Seiten

auf Englisch