Apg 10:39

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

GNT Apg 10:39 καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου
REC Apg 10:39 καὶ +2532 ἡμεῖς +2249 ἐσμεν +2070 μάρτυρες +3144 πάντων +3956 ὧν +3739 ἐποίησεν +4160 ἔν +1722 τε +5037 τῇ +3588 χώρᾳ +5561 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453 καὶ +2532 ἐν +1722 Ἱερουσαλὴμ +2419, ὃν +3739 ἀνεῖλον +337 κρεμάσαντες +2910 ἐπὶ +1909 ξύλου +3586.

Übersetzungen

ELB Apg 10:39 Und wir sind Zeugen alles dessen, was er sowohl im Lande der Juden als auch in Jerusalem getan hat; den haben sie auch umgebracht, indem sie ihn an ein Holz hängten.
KNT Apg 10:39 Wir sind Zeugen von allem, was Er im Land der Juden wie auch in Jerusalem tat; den hat man ans Holz gehängt und hingerichtet.
ELO Apg 10:39 Und wir sind Zeugen alles dessen, was er sowohl im Lande der Juden als auch in Jerusalem getan hat; welchen sie auch umgebracht haben, indem sie ihn an ein Holz hängten.
LUO Apg 10:39 Und +2532 wir +2249 sind +2070 (+5748) Zeugen +3144 alles +3956 des, das +3739 er getan hat +4160 (+5656) +5037 im +1722 jüdischen +2453 Lande +5561 und +2532 zu +1722 Jerusalem +2419. Den +3739 haben sie getötet +337 (+5627) und an +1909 ein Holz +3586 gehängt +2910 (+5660).
PFL Apg 10:39 und wir unsrerseits sind Zeugen von allem, was Er tat im Lande der Juden und in Jerusalem; Ihn hängten sie sogar an das Holz und beseitigten Ihn.
SCH Apg 10:39 Und wir sind Zeugen alles dessen, was er im jüdischen Lande und zu Jerusalem getan; den haben sie ans Holz gehängt und getötet.
MNT Apg 10:39 Und wir (sind) Zeugen +3144 von allem, was er tat +4160 im Land +5561 der Judaier +2453 und [in] Jerusalem. +2419 Und ihn beseitigten +337 sie, hängend +2910 (ihn) ans Holz, +3586
HSN Apg 10:39 Und wir sind Zeugen von allem, was er im Land der Juden und in Jerusalem getan hat. Den haben sie ans Holz gehängt und umgebracht!
WEN Apg 10:39 Und wir sind Zeugen alles dessen, was er sowohl in der Gegend der Judäer als auch in Jerusalem tat; welchen sie auch beseitigten, indem sie ihn an ein Holz hängten.

Vers davor: Apg 10:38 danach: Apg 10:40
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks