1Thes 5.: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
MI (Diskussion | Beiträge)
0 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
[[1Thes| 📙 ]] · [[1Thes 4.| ← ]] · [[1Thes 5| ❖ ]] · [[2Thes 1.| → ]] · [[1Thes 5| ℹ︎ ]] · [[1Thes-| 🍷  ]] · [[Paulus| 👨 ]]
{{Vorlage:1Thes}}
{{Vorlage:1Thes}}
[[1Thes 5|ℹ️ Weitere Info]] · | · [http://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=DIU&por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=TRA&k=1Te&styl=PR&kap=5&vyberpor=vergleichen 📖 Griech. (Strong-Nr.)] · | · [https://biblehub.com/interlinear/1_thessalonians/5.htm 📖 Interlinear] · | · 📖 [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/nt/1thessalonicher/5 LUO (Strong-Nr.)] · | · Code: b° n° bp° 1Thes°
{| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
!! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" |
|-----
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[1Thes 5|ℹ️]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[HSN_1Thes#1Thes 5| HSN]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [http://www.bibelthemen.eu/we_nt/1TH5.htm WEN]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.csv-bibel.de/bibel/1-thessalonicher-5 CSV]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=DIU&por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=TRA&k=1Te&styl=PR&kap=5&vyberpor=vergleichen GRI]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://biblehub.com/interlinear/1_thessalonians/5.htm INT]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/nt/1thessalonicher/5 LUO]
|}


=== [[1Thes 5-#|Das Kommen des Tages des HERRN]] ===
== [[1Thes 5-#|Das Kommen des Tages des HERRN]] ==
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Info 1Thes  5}}]]
===== [[1Thes 5:1]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:1]] Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, daß euch geschrieben wird. <br />
Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, dass euch geschrieben wird.
[[ELB]] [[1Thes 5:2]] Denn ihr selbst wißt genau, daß der Tag des Herrn so kommt wie ein Dieb in der Nacht. <br />
===== [[1Thes 5:2]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:3]] Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit! dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, wie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen. <br />
Denn ihr selbst wisst genau, dass der Tag des Herrn so kommt wie ein Dieb in der Nacht.
===== [[1Thes 5:3]] =====
Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit!, dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, wie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.


=== [[1Thes 5-#Unser Verhalten als Söhne des Tages|Unser Verhalten als Söhne des Tages]] ===
== [[1Thes 5-#Unser Verhalten als Söhne des Tages|Unser Verhalten als Söhne des Tages]] ==
[[ELB]] [[1Thes 5:4]] [Ihr] aber, Brüder, seid nicht in Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife; <br />
===== [[1Thes 5:4]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:5]] denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis. <br />
Ihr aber, Brüder, seid nicht in Finsternis, dass euch der Tag wie ein Dieb ergreift;
[[ELB]] [[1Thes 5:6]] Also laßt uns nun nicht schlafen wie die übrigen, sondern wachen und nüchtern sein! <br />
===== [[1Thes 5:5]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:7]] Denn die da schlafen, schlafen bei Nacht, und die da betrunken sind, sind bei Nacht betrunken. <br />
denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis.
[[ELB]] [[1Thes 5:8]] Wir aber, die dem Tag gehören, wollen nüchtern sein, bekleidet mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung des Heils. <br />
===== [[1Thes 5:6]] =====
Also lasst uns nun nicht schlafen wie die Übrigen, sondern wachen und nüchtern sein!
===== [[1Thes 5:7]] =====
Denn die da schlafen, schlafen bei Nacht, und die da betrunken sind, sind bei Nacht betrunken.
===== [[1Thes 5:8]] =====
Wir aber, die dem Tag gehören, wollen nüchtern sein, bekleidet mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung des Heils.


=== [[1Thes 5-#Als Gerettete sind wir nicht zum Zorn gesetzt|Als Gerettete sind wir nicht zum Zorn gesetzt]] ===
== [[1Thes 5-#Als Gerettete sind wir nicht zum Zorn gesetzt|Als Gerettete sind wir nicht zum Zorn gesetzt]] ==
[[ELB]] [[1Thes 5:9]] Denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erlangen des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus, <br />
===== [[1Thes 5:9]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:10]] der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben. <br />
Denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erlangen des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus,
[[ELB]] [[1Thes 5:11]] Deshalb ermahnt einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut! <br />
===== [[1Thes 5:10]] =====
der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.
===== [[1Thes 5:11]] =====
Deshalb ermahnt einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut!


=== [[1Thes 5-#Aufforderung zur rechten Wertschätzung der Dienenden|Aufforderung zur rechten Wertschätzung der Dienenden]] ===  
== [[1Thes 5-#Aufforderung zur rechten Wertschätzung der Dienenden|Aufforderung zur rechten Wertschätzung der Dienenden]] ==
[[ELB]] [[1Thes 5:12]] Wir bitten euch aber, Brüder, daß ihr die anerkennt, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen, <br />
===== [[1Thes 5:12]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:13]] und daß ihr sie ganz besonders in Liebe achtet um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander! <br />
Wir bitten euch aber, Brüder, dass ihr die anerkennt, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,
===== [[1Thes 5:13]] =====
und dass ihr sie ganz besonders in Liebe achtet um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander!


=== [[1Thes 5-#Eigenschaften von geistlichen Christen|Eigenschaften von geistlichen Christen]] ===
== [[1Thes 5-#Eigenschaften von geistlichen Christen|Eigenschaften von geistlichen Christen]] ==
[[ELB]] [[1Thes 5:14]] Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle! <br />
===== [[1Thes 5:14]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:15]] Seht zu, daß niemand einem anderen Böses mit Bösem vergelte, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle! <br />
Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle!
[[ELB]] [[1Thes 5:16]] Freut euch allezeit! <br />
===== [[1Thes 5:15]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:17]] Betet unablässig! <br />
Seht zu, dass niemand einem anderen Böses mit Bösem vergilt, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle!
[[ELB]] [[1Thes 5:18]] Sagt in allem Dank! Denn dies ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch. <br />
===== [[1Thes 5:16]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:19]] Den Geist löscht nicht aus! <br />
Freut euch allezeit!
[[ELB]] [[1Thes 5:20]] Weissagungen verachtet nicht, <br />
===== [[1Thes 5:17]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:21]] prüft aber alles, das Gute haltet fest! <br />
Betet unablässig!
[[ELB]] [[1Thes 5:22]] Von aller Art des Bösen haltet euch fern! <br />
===== [[1Thes 5:18]] =====
Sagt in allem Dank! Denn dies ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.
===== [[1Thes 5:19]] =====
Den Geist löscht nicht aus!
===== [[1Thes 5:20]] =====
Weissagungen verachtet nicht,
===== [[1Thes 5:21]] =====
prüft aber alles, das Gute haltet fest!


=== [[1Thes 5-#Die Bewahrung durch den Gott des Friedens|Die Bewahrung durch den Gott des Friedens]] ===  
===== [[1Thes 5:22]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:23]] Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch völlig; und vollständig möge euer Geist und Seele und Leib untadelig bewahrt werden bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus! <br />
Von aller Art des Bösen haltet euch fern!
[[ELB]] [[1Thes 5:24]] Treu ist, der euch beruft; er wird es auch tun. <br />


=== [[1Thes 5-#|Aufforderung zur Fürbitte, zum Grüßen und Lesen - Gnadenzusage]] ===
== [[1Thes 5-#Die Bewahrung durch den Gott des Friedens|Die Bewahrung durch den Gott des Friedens]] ==
[[ELB]] [[1Thes 5:25]] Brüder, betet für uns! <br />
===== [[1Thes 5:23]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:26]] Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuß! <br />
Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch völlig; und vollständig möge euer Geist und Seele und Leib untadelig bewahrt werden bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus!
[[ELB]] [[1Thes 5:27]] Ich beschwöre euch bei dem Herrn, daß der Brief allen Brüdern vorgelesen werde. <br />
===== [[1Thes 5:24]] =====
[[ELB]] [[1Thes 5:28]] Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch! <br />
Treu ist, der euch beruft; er wird es auch tun.


== [[1Thes 5-#|Aufforderung zur Fürbitte, zum Grüßen und Lesen - Gnadenzusage]] ==
===== [[1Thes 5:25]] =====
Brüder, betet für uns!
===== [[1Thes 5:26]] =====
Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuss!
===== [[1Thes 5:27]] =====
Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass der Brief allen Brüdern vorgelesen wird.
===== [[1Thes 5:28]] =====
Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!


{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Vorlage:Info 1Thes 5}}]]  
[[1Thes| 📙 ]] · [[1Thes 4.| ← ]] · [[1Thes 5| ❖ ]] · [[2Thes 1.| → ]] · [[1Thes 5| ℹ︎ ]] · [[1Thes-| 🍷  ]] · [[Paulus| 👨 ]]
{{Vorlage:1Thes}}
 
<div style="text-align:right;">
 
Code: b° n° bp° 1Thes°
{{Vorlage:Bibel}}
</div>

Aktuelle Version vom 18. April 2026, 18:35 Uhr

ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005
ℹ️ HSN WEN CSV GRI INT LUO

Das Kommen des Tages des HERRN

1Thes 5:1

Was aber die Zeiten und Zeitpunkte betrifft, Brüder, so habt ihr nicht nötig, dass euch geschrieben wird.

1Thes 5:2

Denn ihr selbst wisst genau, dass der Tag des Herrn so kommt wie ein Dieb in der Nacht.

1Thes 5:3

Wenn sie sagen: Friede und Sicherheit!, dann kommt ein plötzliches Verderben über sie, wie die Geburtswehen über die Schwangere; und sie werden nicht entfliehen.

Unser Verhalten als Söhne des Tages

1Thes 5:4

Ihr aber, Brüder, seid nicht in Finsternis, dass euch der Tag wie ein Dieb ergreift;

1Thes 5:5

denn ihr alle seid Söhne des Lichtes und Söhne des Tages; wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis.

1Thes 5:6

Also lasst uns nun nicht schlafen wie die Übrigen, sondern wachen und nüchtern sein!

1Thes 5:7

Denn die da schlafen, schlafen bei Nacht, und die da betrunken sind, sind bei Nacht betrunken.

1Thes 5:8

Wir aber, die dem Tag gehören, wollen nüchtern sein, bekleidet mit dem Brustpanzer des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung des Heils.

Als Gerettete sind wir nicht zum Zorn gesetzt

1Thes 5:9

Denn Gott hat uns nicht zum Zorn bestimmt, sondern zum Erlangen des Heils durch unseren Herrn Jesus Christus,

1Thes 5:10

der für uns gestorben ist, damit wir, ob wir wachen oder schlafen, zusammen mit ihm leben.

1Thes 5:11

Deshalb ermahnt einander und erbaut einer den anderen, wie ihr auch tut!

Aufforderung zur rechten Wertschätzung der Dienenden

1Thes 5:12

Wir bitten euch aber, Brüder, dass ihr die anerkennt, die unter euch arbeiten und euch vorstehen im Herrn und euch zurechtweisen,

1Thes 5:13

und dass ihr sie ganz besonders in Liebe achtet um ihres Werkes willen. Haltet Frieden untereinander!

Eigenschaften von geistlichen Christen

1Thes 5:14

Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle!

1Thes 5:15

Seht zu, dass niemand einem anderen Böses mit Bösem vergilt, sondern strebt allezeit dem Guten nach gegeneinander und gegen alle!

1Thes 5:16

Freut euch allezeit!

1Thes 5:17

Betet unablässig!

1Thes 5:18

Sagt in allem Dank! Denn dies ist der Wille Gottes in Christus Jesus für euch.

1Thes 5:19

Den Geist löscht nicht aus!

1Thes 5:20

Weissagungen verachtet nicht,

1Thes 5:21

prüft aber alles, das Gute haltet fest!

1Thes 5:22

Von aller Art des Bösen haltet euch fern!

Die Bewahrung durch den Gott des Friedens

1Thes 5:23

Er selbst aber, der Gott des Friedens, heilige euch völlig; und vollständig möge euer Geist und Seele und Leib untadelig bewahrt werden bei der Ankunft unseres Herrn Jesus Christus!

1Thes 5:24

Treu ist, der euch beruft; er wird es auch tun.

Aufforderung zur Fürbitte, zum Grüßen und Lesen - Gnadenzusage

1Thes 5:25

Brüder, betet für uns!

1Thes 5:26

Grüßt alle Brüder mit heiligem Kuss!

1Thes 5:27

Ich beschwöre euch bei dem Herrn, dass der Brief allen Brüdern vorgelesen wird.

1Thes 5:28

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!

ℹ️ · ELB · HSN · WEN · GNT · CSV · 🖌
✏️ Kommentare aus Biblebub - 1Thes 5
✏️ Kurz-Kommentar zum NT - 1Thes 5 (W. Einert)
☱· 1Thes 5 - Kurzkommentar (D. Muhl)
✏️ Kommentar zu 1. Thessalonicher 5 (D. Muhl)
📕 Söhne des Lichts und Söhne des Tages - 1Thes 5:5 (H. Schumacher)
📕 Zum Vollkommenheitsziel (1Thes 5:23.24) (Th. Böhmerle)
✏️ 1Thes 5:1-4 - Der Tag des HERRN
🕯️ Der 1. Thessalonicherbrief - Kapitel 5 in täglichen Andachten (G. Groß)
ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005

Code: b° n° bp° 1Thes°

Abgerufen von „https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=1Thes_5.&oldid=215338“