Ps 84:13
Vers davor: Ps 84:12 --- Vers danach: Ps 85:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 84 | 👉 Zum Kontext Ps 84.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 84:13 יְהוָה צְבָאֹות אַֽשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 84:13 κύριε τῶν δυνάμεων μακάριος ἄνθρωπος ὁ ἐλπίζων ἐπὶ σέ
ELB Ps 84:13 HERR der Heerscharen! Glücklich ist der Mensch, der auf dich vertraut!
ELO Ps 84:13 Jehova der Heerscharen! Glückselig der Mensch, der auf dich vertraut!
LUO Ps 84:13 HERR +03068 Zebaoth +06635, wohl +0835 dem Menschen +0120, der sich auf dich verläßt +0982 (+08802)!
SCH Ps 84:13 O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut!
KAT Ps 84:13 Jewe der Heerscharen, glückselig ist der Mensch, der auf Dich vertraut! Dauernd.
HSA Ps 84:13 Jahweh Zebaoth2, glückselig ist der Mensch, der auf dich vertraut!
PFL Ps 84:13 Jehova der Heerscharen, Glückseligkeitsfortschritte des Menschen, der in Dich vertrauend ist.
TUR Ps 84:13 O Ewger der Scharen, beglückt der Mensch, der dir vertraut!"
Vers davor: Ps 84:12 --- Vers danach: Ps 85:1
Zur Kapitelebene Ps 84
Zum Kontext Ps 84.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 d. h. ewigseiender Herr der Heerscharen (vgl. Ps 24:10 - Ps 59:6 - Ps 80:5 - Ps 80:8 - Ps 80:15 - Ps 80:20 - Ps 148:2 - Jes 37:16 - Jer 5:14 - Jer 15:16 - Jer 19:13 - Jer 35:17 - Jer 44:7). Nicht nur Israels Heere (1Sam 17:45 - Ps 44:10 - Ps 60:12), sondern auch die himmlischen Heerscharen sind gemeint (Lk 2:13).