Ps 60:12

Vers davor: Ps 60:11 --- Vers danach: Ps 60:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 60 | 👉 Zum Kontext Ps 60.

Grundtext

MAS Ps 60:12 הֲלֹֽא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְֽלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 60:12 οὐχὶ σύ ὁ θεός ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ὁ θεός ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν
ELB Ps 60:12 Hast du, Gott, uns nicht verworfen? Du ziehst nicht aus, o Gott, mit unseren Heeren.
ELO Ps 60:12 Nicht du, Gott, der du uns verworfen hast, und nicht auszogest, o Gott, mit unseren Heeren?
LUO Ps 60:12 Wirst du es nicht tun, Gott +0430, der du uns verstößest +02186 (+08804) und ziehest +03318 +00 nicht aus +03318 (+08799), Gott +0430, mit unserm Heer +06635?
SCH Ps 60:12 Wirst du es nicht tun, o Gott, der du uns verstoßen hast? Oder solltest du, o Gott, nicht ausziehen mit unserm Heer?
KAT Ps 60:12 Hast nicht Du, Elohim, uns verschmäht, und nicht zogst Du, Elohim, mit unseren Heerscharen hinaus?
HSA Ps 60:12 Nicht du, o Gott, der uns verstoßen hat und der nicht auszog mit unseren Heeren¹¹?
PFL Ps 60:12 Bist nicht Du es, o Gott, obgleich Du uns verstoßen hattest und wolltest nicht ausziehen, Elohim, mit unsern Heerscharen?
TUR Ps 60:12 Hast du uns nicht verstoßen, Gott, zogst, Gott, nicht aus mit unsern Heeren?

Vers davor: Ps 60:11 --- Vers danach: Ps 60:13
Zur Kapitelebene Ps 60
Zum Kontext Ps 60.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ vgl. Ps 44:10

Von anderen Seiten

auf Englisch