Jer 15:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 15:16 נִמְצְאוּ דְבָרֶיךָ וָאֹכְלֵם וַיְהִי דבריך לִי לְשָׂשֹׂון וּלְשִׂמְחַת לְבָבִי כִּֽי־נִקְרָא שִׁמְךָ עָלַי יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹֽות׃ ס

Übersetzungen

SEP Jer 15:16 ὑπὸ τῶν ἀθετούντων τοὺς λόγους σου συντέλεσον αὐτούς καὶ ἔσται ὁ λόγος σου ἐμοὶ εἰς εὐφροσύνην καὶ χαρὰν καρδίας μου ὅτι ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπ᾽ ἐμοί κύριε παντοκράτωρ

ELB Jer 15:16 Fanden sich Worte von dir, dann habe ich sie gegessen, und deine Worte waren mir zur Wonne und zur Freude meines Herzens; denn dein Name ist über mir ausgerufen, HERR, Gott der Heerscharen.
ELO Jer 15:16 Deine Worte waren vorhanden, und ich habe sie gegessen, und deine Worte waren mir zur Wonne und zur Freude meines Herzens; denn ich bin nach deinem Namen genannt, Jehova, Gott der Heerscharen.
LUO Jer 15:16 Dein Wort +01697 ward +04672 (+08738) mir Speise, da ich's empfing +0398 (+08799); und dein Wort +01697 ist meines Herzens +03824 Freude +08342 und Trost +08057; denn ich bin ja nach deinem Namen +08034 genannt +07121 (+08738); HERR +03068, Gott +0430 Zebaoth +06635.
SCH Jer 15:16 Fand ich deine Worte, so verschlang ich sie; deine Worte sind zur Freude und Wonne meines Herzens geworden, weil ich nach deinem Namen genannt bin, HERR, Gott der Heerscharen!
TUR Jer 15:16 Fand deine Rede sich, ich schlang sie, es ward dein Wort mir, zur Freude und zur Wonne meines Herzens, weil über mir dein Name ist genannt, o Ewiger, der Scharen!

Vers davor: Jer 15:15 --- Vers danach: Jer 15:17
Zur Kapitelebene Jer 15
Zum Kontext Jer 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks