Ps 80:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 80:7 --- Vers danach: Ps 80:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 80 | 👉 Zum Kontext Ps 80.

Grundtext

MAS Ps 80:8 אֱלֹהִים צְבָאֹות הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 80:8 κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ἐπίστρεψον ἡμᾶς καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου καὶ σωθησόμεθα διάψαλμα

ELB Ps 80:8 Gott der Heerscharen! Stelle uns wieder her! Laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet.
ELO Ps 80:8 O Gott der Heerscharen! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden.
LUO Ps 80:8 Gott +0430 Zebaoth +06635, tröste uns +07725 (+08685), laß leuchten +0215 (+08685) dein Antlitz +06440; so genesen wir +03467 (+08735).
SCH Ps 80:8 O Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her; und laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen!
KAT Ps 80:8 Elohim der Heerscharen, stelle uns wieder her, lass Dein Angesicht aufleuchten, und wir werden gerettet. Zwischenspiel.
HSA Ps 80:8 Gott der Heerscharen, stell uns wieder her und lass dein Angesicht leuchten, dass wir errettet werden!
PFL Ps 80:8 Elohim der Heerscharen, bekehre uns und stell uns wieder her, und beleuchte und belichte Deine Antlitze, dass wir doch in Siegheilsweite versetzt werden.
TUR Ps 80:8 O Gott der Scharen, bring uns heim, erhell dein Antlitz, dass uns Heil wird!

Vers davor: Ps 80:7 --- Vers danach: Ps 80:9
Zur Kapitelebene Ps 80
Zum Kontext Ps 80.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks