Jer 5:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:14 לָכֵן כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות יַעַן דַּבֶּרְכֶם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה הִנְנִי נֹתֵן דְּבָרַי בְּפִיךָ לְאֵשׁ וְהָעָם הַזֶּה עֵצִים וַאֲכָלָֽתַם׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:14 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἀνθ᾽ ὧν ἐλαλήσατε τὸ ῥῆμα τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ δέδωκα τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου πῦρ καὶ τὸν λαὸν τοῦτον ξύλα καὶ καταφάγεται αὐτούς
ELB Jer 5:14 Darum, so spricht der HERR, der Gott der Heerscharen: Weil ihr dieses Wort redet, siehe, so will ich meine Worte in deinem Mund zu Feuer machen und dieses Volk zu Holz, und es soll sie verzehren.
ELO Jer 5:14 Darum, so spricht Jehova, der Gott der Heerscharen: Weil ihr dieses Wort redet, siehe, so will ich meine Worte in deinem Munde zu Feuer machen und dieses Volk zu Holz, und es soll sie verzehren.
LUO Jer 5:14 Darum spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Zebaoth +06635: Weil ihr solche Rede +01697 treibt +01696 (+08763), siehe, so will ich meine Worte +01697 in deinem Munde +06310 zu Feuer +0784 machen +05414 (+08802), und dies Volk +05971 zu Holz +06086, und es soll sie verzehren +0398 (+08804).
SCH Jer 5:14 Darum spricht der HERR, der Gott der Heerscharen: Weil ihr das gesagt habt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Munde zu einem Feuer und dieses Volk zu Holz machen, daß es sie verzehren soll.
TUR Jer 5:14 Darum spricht so der Ewige, der Gott der Scharen: Weil ihr dieses Wort geredet, machte ich meine Worte in deinem Mund zu Feuer und dieses Volk zu Holz, und es soll sie verzehren!
Vers davor: Jer 5:13 --- Vers danach: Jer 5:15
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
