Ps 86:8

Vers davor: Ps 86:7 --- Vers danach: Ps 86:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 86 | 👉 Zum Kontext Ps 86.

Grundtext

MAS Ps 86:8 אֵין־כָּמֹוךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 86:8 οὐκ ἔστιν ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς κύριε καὶ οὐκ ἔστιν κατὰ τὰ ἔργα σου
ELB Ps 86:8 Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken.
ELO Ps 86:8 Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken.
LUO Ps 86:8 Herr +0136, dir ist keiner gleich +0136 +00 unter den Göttern +0430, und ist niemand, der tun kann wie du +04639.
SCH Ps 86:8 Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken!
KAT Ps 86:8 Da ist keiner wie Du unter den Göttern (vgl. 2Mo 34:6.7), Jewe (hebr.: mein Herr), und keine Taten sind wie Deine!
HSA Ps 86:8 Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern⁴ und nichts kommt deinen Werken gleich.
PFL Ps 86:8 Keiner ist wie Du unter den Göttern, mein Oberherr, und nichts ist Deinen Tagen gleich.
TUR Ps 86:8 Keiner ist bei den Göttern, Herr, wie du, und keins wie deine Werke.

Vers davor: Ps 86:7 --- Vers danach: Ps 86:9
Zur Kapitelebene Ps 86
Zum Kontext Ps 86.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ vgl. 2Mo 15:11 - Ps 71:19 - Ps 82:1 - Ps 89:7,8 - Ps 135:5 - Jes 40:18 - Jes 40:25 - Jes 46:5 - Jes 46:9

Von anderen Seiten

auf Englisch