2Mo 15:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 15:11 מִֽי־כָמֹכָה בָּֽאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶֽלֶא׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 15:11 τίς ὅμοιός σοι ἐν θεοῖς κύριε τίς ὅμοιός σοι δεδοξασμένος ἐν ἁγίοις θαυμαστὸς ἐν δόξαις ποιῶν τέρατα
ELB 2Mo 15:11 Wer ist dir gleich unter den Göttern, o HERR! Wer ist dir gleich, so herrlich in Heiligkeit, furchtbar an Ruhmestaten, Wunder tuend!
ELO 2Mo 15:11 Wer ist dir gleich unter den Göttern, Jehova! Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtbar an Ruhm, Wunder tuend!
LUO 2Mo 15:11 HERR +03068, wer ist dir gleich unter den Göttern +0410? Wer ist dir gleich, der so mächtig +0142 (+08737), heilig +06944, schrecklich +03372 (+08737), löblich +08416 und wundertätig +06213 (+08802) +06382 sei?
SCH 2Mo 15:11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern, wer ist in der Heiligkeit so herrlich, mit Lobgesängen so hoch zu verehren und so wundertätig wie du?
KAT 2Mo 15:11 Wer ist wie Du unter den Göttern, Jewe? Wer ist wie Du, geadelt in Heiligkeit, Furcht erregend in ruhmeswürdigen Taten, Wunder wirkend!
PFL 2Mo 15:11 Wer ist wie Du unter den Elim, Jehova? Wer wie Du, herrlich erwiesen in der Heiligkeit, gefürchtet in Lobpreisungen, Wundertäter? (2Mo 18:11 - Ps 72:18.19)
TUR 2Mo 15:11 Wer ist wie du bei den Göttern, Ewiger, wer ist wie du, so hehr im Heiligen, umschauert im Glanz, Wunder wirkend?
Vers davor: 2Mo 15:10 --- Vers danach: 2Mo 15:12
Zur Kapitelebene 2Mo 15
Zum Kontext: 2Mo 15.
