Jes 40:18
Vers davor: Jes 40:17 --- Vers danach: Jes 40:19 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:18 וְאֶל־מִי תְּדַמְּיוּן אֵל וּמַה־דְּמוּת תַּעַרְכוּ לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Jes 40:18 τίνι ὡμοιώσατε κύριον καὶ τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν
ELB Jes 40:18 Mit wem wollt ihr Gott vergleichen, und was für ein Abbild wollt ihr ihm gegenüberstellen?
ELO Jes 40:18 Und wem wollt ihr Gott vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?
LUO Jes 40:18 Wem wollt ihr denn Gott +0410 nachbilden +01819 (+08762)? Oder was für ein Gleichnis +01823 wollt ihr ihm zurichten +06186 (+08799)?
SCH Jes 40:18 Wem wollt ihr denn Gott vergleichen? Oder was für ein Ebenbild wollt ihr ihm an die Seite stellen?
KAT Jes 40:18 Und nun, mit wem wollt ihr Al vergleichen und welche Gleichgestalt Ihm zuordnen?
HSA Jes 40:18 Wem also wollt ihr Gott ["El"] gleichstellen und welches Bild ihm als Gleichnis zuordnen? -
PFL Jes 40:18 Und zu wem werdet ihr in Vergleich setzen Den starken Gott, nämlich was als Gleichnis gegenüberstellen Ihm?
TUR Jes 40:18 Und wem wollt Gottheit ihr vergleichen und welch Gebilde gleich ihr werten?
Vers davor: Jes 40:17 --- Vers danach: Jes 40:19
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gottes Größe und seine Herrschaft über Himmel und Erde - Jes 40:12-26 (H. Schumacher)
