Jak 3:18
Vers davor: Jak 3:17 danach: Jak 4:1 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 3 | 👉 Zum Kontext: Jak 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 3:18 καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην
REC Jak 3:18 καρπὸς +2590 δὲ +1161 τῆς +3588 δικαιοσύνης +1343, ἐν +1722 εἰρήνῃ +1515 σπείρεται +4687 τοῖς +3588 ποιοῦσιν +4160 εἰρήνην +1515.
Übersetzungen
ELB Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen gesät, die Frieden stiften.
KNT Jak 3:18 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird für die in Frieden gesät, die den Frieden wirken.
ELO Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit in Frieden aber wird denen gesät, die Frieden stiften.
LUO Jak 3:18 Die Frucht +2590 aber +1161 der Gerechtigkeit +1343 wird gesät +4687 (+5743) im +1722 Frieden +1515 denen, die den Frieden +1515 halten +4160 (+5723).
PFL Jak 3:18 Die Frucht aber der Gerechtigkeit wird in Frieden gesät denen [ins Herz] und von denen, die Frieden machen.
SCH Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden gesät denen, die Frieden machen.
MNT Jak 3:18 Frucht +2590 aber (der) Gerechtigkeit +1343 wird in Frieden +1515 gesät +4687 durch die Frieden +1515 Schaffenden. +4160
HSN Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden bei denen gesät70, die Frieden stiften.
WEN Jak 3:18 Die Frucht der Gerechtigkeit aber wird in Frieden denen gesät, die Frieden machen.
Vers davor: Jak 3:17 danach: Jak 4:1
Zur Kapitelebene Jak 3
Zum Kontext: Jak 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
70 o. für die gesät
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Weisheit von oben (Jak 3:13-18) (Th. Böhmerle)