Ps 89:28

Vers davor: Ps 89:27 --- Vers danach: Ps 89:29 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:28 אַף־אָנִי בְּכֹור אֶתְּנֵהוּ עֶלְיֹון לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:28 κἀγὼ πρωτότοκον θήσομαι αὐτόν ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασιλεῦσιν τῆς γῆς

ELB Ps 89:28 So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten unter den Königen der Erde.
ELO Ps 89:28 So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige der Erde.
LUO Ps 89:28 Und ich will ihn zum ersten +01060 Sohn machen +05414 (+08799), allerhöchst +05945 unter den Königen +04428 auf Erden +0776.
SCH Ps 89:28 Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden.
KAT Ps 89:28 Auch will Ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Obersten der Könige der Erde.
HSA Ps 89:28 So werde ich ihn auch zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten unter den Königen der Erde²².
PFL Ps 89:28 Ja, Ich werde als Erstgeborenen Ihn geben, als Höchsten über die Könige der Erde.
TUR Ps 89:28 Und ich auch mache ihn zum Erstgebornen, zum Höchsten unter Königen der Erde.

Vers davor: Ps 89:27 --- Vers danach: Ps 89:29
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

²² Israel ist Gottes erstgeborener Sohn in der Völkerwelt (2Mo 4:22); es handelt sich um völkische Vaterschaft und Sohnschaft (vgl. Jes 63:16 - Jes 64:7 - Röm 9:4). Dies wird hier persönlich auf David übertragen (2Sam 7:14). Im Vollsinn ist Jesus der "König der Könige" (Offb 19:16).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erstling = ein Symbol für Anbruch, Verheißung für alle andern gleicher Art, Garant (A. Heller)