2Sam 7:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 7:14 אֲנִי אֶהְיֶה־לֹּו לְאָב וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן אֲשֶׁר בְּהַעֲוֹתֹו וְהֹֽכַחְתִּיו בְּשֵׁבֶט אֲנָשִׁים וּבְנִגְעֵי בְּנֵי אָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 7:14 ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καὶ ἐλέγξω αὐτὸν ἐν ῥάβδῳ ἀνδρῶν καὶ ἐν ἁφαῖς υἱῶν ἀνθρώπων
ELB 2Sam 7:14 Ich will ihm Vater sein, und er soll mir Sohn sein. Wenn er verkehrt handelt, werde ich ihn mit einer Menschenrute und mit Schlägen der Menschenkinder züchtigen.
ELO 2Sam 7:14 Ich will ihm Vater sein, und er soll mir Sohn sein, so daß, wenn er verkehrt handelt, ich ihn züchtigen werde mit einer Menschenrute und mit Schlägen der Menschenkinder;
LUO 2Sam 7:14 Ich +0589 will sein +01961 (+08799) Vater +01 sein, und er +01931 soll mein Sohn +01121 sein +01961 (+08799). Wenn +0834 er eine Missetat tut +05753 (+08687), will ich ihn mit Menschenruten +07626 +0582 und mit der Menschenkinder +0120 +01121 Schlägen +05061 strafen +03198 (+08689);
SCH 2Sam 7:14 Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat begeht, will ich ihn mit Menschenruten züchtigen und mit Schlägen der Menschenkinder strafen.
TUR 2Sam 7:14 Ich will ihm Vater, und er soll mir Sohn sein; wenn er sich vergeht, will ich ihn züchtigen mit der Menschen Rute und Schlägen der Menschenkinder.
Vers davor: 2Sam 7:13 --- Vers danach: 2Sam 7:15
Zur Kapitelebene 2Sam 7
Zum Kontext: 2Sam 7.
