Ps 89:29

Vers davor: Ps 89:28 --- Vers danach: Ps 89:30 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:29 לְעֹולָם אשֶׂמור־לֹו חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:29 εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ

ELB Ps 89:29 Ewig will ich ihm meine Gnade bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
ELO Ps 89:29 Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
LUO Ps 89:29 Ich will ihm ewiglich +05769 bewahren +08104 (+08799) meine Gnade +02617, und mein Bund +01285 soll ihm fest bleiben +0539 (+08737).
SCH Ps 89:29 Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm festbleiben.
KAT Ps 89:29 Für den Äon will Ich ihm Meine Huld bewahren und Mein Bund mit ihm ist unverbrüchlich.
HSA Ps 89:29 Auf ewig will ich ihm meine Gnade¹⁹ bewahren und mein Bund soll ihm auf die Dauer gewiss sein.
PFL Ps 89:29 Für verborgene Ewigkeit werde Ich bewahren ihm Meine Gnade, und Mein Bund bewahrheitet sich ihm als Amen.
TUR Ps 89:29 Ich will ihm ewig wahren meine Liebe, mein Bund bleib ihm bewährt.

Vers davor: Ps 89:28 --- Vers danach: Ps 89:30
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁹ o. Güte, Liebe, Huld

Von anderen Seiten

auf Englisch