Röm 9:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 9:3  ---  Vers danach: Röm 9:5 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.

Grundtexte

GNT Röm 9:4 οἵτινές εἰσιν Ἰσραηλῖται ὧν ἡ υἱοθεσία καὶ ἡ δόξα καὶ αἱ διαθῆκαι καὶ ἡ νομοθεσία καὶ ἡ λατρεία καὶ αἱ ἐπαγγελίαι
REC Röm 9:4 οἵτινές +3748 εἰσιν +1526 Ἰσραηλῖται +2475, ὧν +3739+3588 υἱοθεσία +5206 καὶ +2532+3588 δόξα +1391 καὶ +2532 αἱ +3588 διαθῆκαι +1242 καὶ +2532+3588 νομοθεσία +3548, καὶ +2532+3588 λατρεία +2999, καὶ +2532 αἱ +3588 ἐπαγγελίαι +1860,

Übersetzungen

ELB Röm 9:4 die Israeliten sind, deren die Sohnschaft ist und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzgebung und der Gottesdienst und die Verheißungen;
KNT Röm 9:4 die Israeliten sind, denen der Sohnesstand und die Herrlichkeit gehören, die Bündnisse und die Gesetzgebung, der Gottesdienst und die Verheißungen,
ELO Röm 9:4 welche Israeliten sind, deren die Sohnschaft ist und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzgebung und der Dienst und die Verheißungen;
LUO Röm 9:4 die +3748 da sind +1526 (+5748) von Israel +2475, welchen +3739 gehört die Kindschaft +5206 und +2532 die Herrlichkeit +1391 und +2532 der Bund +1242 und +2532 das Gesetz +3548 und +2532 der Gottesdienst +2999 und +2532 die Verheißungen +1860;
PFL Röm 9:4 sofern sie Israelsleute sind, denen die Sohnesstellung und die Herrlichkeit gehört und die Bündnisse und die Stellung der Thora und die gottesdienstliche Einrichtung und die Verheißungsbotschaften,
SCH Röm 9:4 welche Israeliten sind, denen die Kindschaft und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzgebung und der Gottesdienst und die Verheißungen gehören;
MNT Röm 9:4 welche Israeliten +2475 sind, deren die Sohnschaft +5206 und die Herrlichkeit +1391 und die Bünde +1242 und die Gesetzgebung +3548 und der Gottesdienst +2999 und die Zusagen, +1860
HSN Röm 9:4 Sie sind [ja doch] Israeliten, denen die Sohnschaft gehört64 und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzgebung und der Gottesdienst und die Verheißungen;
WEN Röm 9:4 die Israeliten sind, denen die Sohnessetzung ist und die Herrlichkeit und die Bündnisse und die Gesetzessetzung und der Gottesdienst und die Verheißungen;

Vers davor: Röm 9:3  ---  Vers danach: Röm 9:5
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

64 vgl. 2Mo 4:22 - 5Mo 32:6 - Jes 63:16 - Jes 64:7. - Die "Vorzüge" des Auswahlvolkes Israel (Röm 3:1-2) hat Paulus
in Röm 9:4-5 eindrucksvoll zusammengefasst. Es schmerzte Paulus zutiefst, dass ausgerechnet Israel in seiner großen Masse Jesus als Messias (Christus) nicht anerkannte.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks