Offb 21:14

Vers davor: Offb 21:13 danach: Offb 21:15 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:14 καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου
REC Offb 21:14 καὶ +2532 τὸ +3588 τεῖχος +5038 τῆς +3588 πόλεως +4172 ἔχον +2192 θεμελίους +2310 δώδεκα +1427, καὶ +2532 ἐν +1722 αὐτοῖς +846 ὀνόματα +3686 τῶν +3588 δώδεκα +1427 ἀποστόλων +652 τοῦ +3588 ἀρνίου +721.

Übersetzungen

ELB Offb 21:14 Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine und auf ihnen zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.
KNT Offb 21:14 Die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundfesten und darauf die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lämmleins.
ELO Offb 21:14 Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundlagen, und auf denselben zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.
LUO Offb 21:14 Und +2532 die Mauer +5038 der Stadt +4172 hatte +2192 (+5723) zwölf +1427 Grundsteine +2310 und +2532 auf +1722 ihnen +846 Namen +3686 der zwölf +1427 Apostel +652 des Lammes +721.
PFL Offb 21:14 Und die Mauer der Stadt hat zwölf Grundsteine und auf denselben zwölf Namen der zwölf Gesandten Apostel Des Lämmleins.
SCH Offb 21:14 Und die Mauer der Stadt hat zwölf Grundsteine und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes.
MNT Offb 21:14 Und die Mauer +5038 der Stadt, +4172 habend +2192 zwölf +1427 Grundsteine +2310 und auf ihnen (die) zwölf +1427 Namen +3686 der zwölf +1427 Apostel +652 des Lammes. +721
HSN Offb 21:14 Und die Mauer der Stadt hatte zwölf Grundsteine und auf ihnen die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes³⁸ .
WEN Offb 21:14 Und die Mauer der Stadt hat zwölf Grundsteine und auf ihnen zwölf Namen der zwölf Apostel des Lämmleins.

Vers davor: Offb 21:13 danach: Offb 21:15
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁸ Die Zahl zwölf wie auch die Worte "Jerusalem" und "Söhne Israels" weisen auf Israel hin, dessen Berufung, Licht der Völker zu sein (Jes 60:1-3 - Jes 62:1-2), sich offensichtlich auch noch auf die neue Erde erstreckt, was die Zukunftsaufgaben der Gemeinde als des "Leibes Christi" nicht schmälern wird. – Dass neben den 12 Stämmen auch die 12 Apostel genannt werden, zeigt die Zusammengehörigkeit von altem und neuem Bund.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)