Offb 21:13

Vers davor: Offb 21:12 danach: Offb 21:14 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:13 ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς
REC Offb 21:13 ἀπ +575 ἀνατολῆς +395 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140, ἀπὸ +575 βοῤῥᾶ +1005 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140, ἀπὸ +575 νότου +3558 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140, (VAR1: ) (VAR2: καὶ +2532) ἀπὸ +575 δυσμῶν +1424 πυλῶνες +4440 τρεῖς +5140

Übersetzungen

ELB Offb 21:13 Nach Osten drei Tore und nach Norden drei Tore und nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
KNT Offb 21:13 Nach Osten waren drei Tore und nach Norden drei Tore, ebenso nach Süden drei Tore und nach Westen drei Tore.
ELO Offb 21:13 Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore.
LUO Offb 21:13 Vom +575 Morgen +395 drei +5140 Tore +4440, von +575 Mitternacht +1005 drei +5140 Tore +4440, vom +575 Mittag +3558 drei +5140 Tore +4440, +2532 vom +575 Abend +1424 drei +5140 Tore +4440.
PFL Offb 21:13 Von Sonnenaufgang drei Tore, und von Norden drei Tore, und von Süden her drei Tore, und von Sonnenuntergang drei Tore.
SCH Offb 21:13 Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore.
MNT Offb 21:13 im Osten +395 drei +5140 Tore +4440 und im Norden +1005 drei +5140 Tore +4440 und im Süden +3558 drei +5140 Tore +4440 und im Westen +1424 drei +5140 Tore. +4440
HSN Offb 21:13 von [Sonnen-]Aufgang drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von [Sonnen-]Untergang drei Tore³⁷.
WEN Offb 21:13 Von Osten drei Tore und von Norden drei Tore und von Süden drei Tore und von Westen drei Tore.

Vers davor: Offb 21:12 danach: Offb 21:14
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁷ vgl. Hes 48:30-35

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)