Hebr 7:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 7:18 --- Vers danach: Hebr 7:20 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 7 | 👉 Zum Kontext: Hebr 7.

Grundtexte

GNT Hebr 7:19 οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ
REC Hebr 7:19 οὐδὲν +3762 γὰρ +1063 ἐτελείωσεν +5048+3588 νόμος +3551, ἐπεισαγωγὴ +1898 δὲ +1161 κρείττονος +2909 ἐλπίδος +1680, δι +1223 ἧς +3739 ἐγγίζομεν +1448 τῷ +3588 Θεῷ +2316.

Übersetzungen

ELB Hebr 7:19 - denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht - eingeführt aber eine bessere Hoffnung, durch die wir uns Gott nahen.
KNT Hebr 7:19 denn das Gesetz konnte nichts vollenden. Es ist aber die Einführung einer besseren Erwartung, durch die wir Gott nahekommen.
ELO Hebr 7:19 (denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht) und die Einführung einer besseren Hoffnung, durch welche wir Gott nahen.
LUO Hebr 7:19 (denn +1063 das Gesetz +3551 konnte nichts +3762 vollkommen +5048 (+5656) machen); und +1161 wird eingeführt +1898 eine bessere +2909 Hoffnung +1680, durch +1223 welche +3739 wir zu Gott +2316 nahen +1448 (+5719);
PFL Hebr 7:19 andererseits Darübereinführung einer vorzüglicheren Hoffnung, durch welche wir Gott nahen.
SCH Hebr 7:19 (denn das Gesetz hat nichts zur Vollkommenheit gebracht), zugleich aber die Einführung einer besseren Hoffnung, durch welche wir Gott nahen können.
MNT Hebr 7:19 denn nichts vollendete +5048 das Gesetz +3551 -, (die) Einführung +1898 aber einer besseren +2909 Hoffnung +1680 (ist geschehen), durch die wir uns +1448 Gott +2316 nähern. +1448
HSN Hebr 7:19 denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht –, andererseits aber die Einführung einer besseren Hoffnung57, durch die wir Gott nahen.
WEN Hebr 7:19 – denn das Gesetz hat nichts zur Vollendung gebracht – es ist aber die Einführung einer besseren Erwartung, durch die wir dem Gott nahen.

Vers davor: Hebr 7:18 --- Vers danach: Hebr 7:20
Zur Kapitelebene Hebr 7
Zum Kontext: Hebr 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

57 Das Wort "kreitton" (besser, vorzüglicher, höher, erhabener, mächtiger) kommt in diesem Brief voller Vergleiche häufig vor: Hebr 1:4 - Hebr 6:9 - Hebr 7:7 - Hebr 7:19 - Hebr 7:22 - Hebr 8:6 - Hebr 9:23 - Hebr 10:34 - Hebr 11:16 - Hebr 11:35 - Hebr 11:40 - Hebr 12:24.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks