Hebr 11:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 11:39 danach: Hebr 12:1 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 11 | 👉 Zum Kontext: Hebr 11.

Grundtexte

GNT Hebr 11:40 τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν
REC Hebr 11:40 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 περὶ +4012 ἡμῶν +2257 κρεῖττόν +2909 τι +5100 προβλεψαμένου +4265, ἵνα +2443 μὴ +3361 χωρὶς +5565 ἡμῶν +2257 τελειωθῶσι +5048.

Übersetzungen

ELB Hebr 11:40 da Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollendet werden sollten.
KNT Hebr 11:40 um nicht ohne uns vollendet zu werden, weil Er voraus nach etwas Besserem blickt.
ELO Hebr 11:40 da Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, auf daß sie nicht ohne uns vollkommen gemacht würden.
LUO Hebr 11:40 darum daß Gott +2316 etwas +5100 Besseres +2909 für +4012 uns +2257 zuvor ersehen hat +4265 (+5671), daß +2443 sie nicht +3363 ohne +5565 uns +2257 vollendet würden +5048 (+5686).
PFL Hebr 11:40 da Gott über uns etwas Vorzüglicheres vorgesehen hatte, damit sie nicht außer (und ohne) uns zum Ziel vollendet würden.
SCH Hebr 11:40 weil Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollendet würden.
MNT Hebr 11:40 da Gott +2316 für uns etwas Besseres +2909 vorsah, +4265 damit nicht ohne uns sie vollendet +5048 würden.
HSN Hebr 11:40 weil Gott für uns etwas Besseres vorgesehen hat, damit sie nicht ohne uns vollendet würden51.
WEN Hebr 11:40 da der Gott uns betreffend etwas Besseres vorauserblickte, auf dass sie nicht ohne uns vollendet werden.

Vers davor: Hebr 11:39 danach: Hebr 12:1
Zur Kapitelebene Hebr 11
Zum Kontext: Hebr 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

51 Die atl. Zeugen kommen nicht ohne die Gemeinde ans Ziel, wie auch Israel nicht (Röm 11:25,26).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks