+04005
| Deutsche Erklärung | ||
| Strong-Nr. | 4005 | |
| Hebräisches Wort | מִבְחָר | |
| Wortlaut | mibchar | |
| Zahlenwert | MiBhChaR = 40-2-8-200 = w250 | |
| Form | Maskulinum | |
| Anzahl Vorkommen | °12 | |
| Stellen | ||
| Häufigste Übersetzung | das Beste | |
| Wurzeln / Herkunft | von בָּחַר = BhaChaR (+0977) | |
| Bedeutung / Inhalt |
beste Wahl, vornehmsten, auserwählten
| |
| Verwendung | gut (3), das Beste | |
| Ähnliche Worte | ||
| Gehört zu hebr. Wortfamilie | ||
| Gegensatz | ||
| Beispiel | ||
| AT - NT - Bezug | ||
| DBR - Erklärung | °in Auswahl
in B... ist eine hebräische Präposition, die ortsbestimmend ist und von dieser Bedeutung her mit in: 1Mo 1:11:, gebiets: Hes 10:15:, inmitten: Hl 1:8, innerhalb: 1Mo 23:17: und (in Ausnahmefällen) auch mit bei: Hes 9:6: wiedergegeben ist. B [B] hat aber auch instrumentalen Charakter und wird demgemäß mit mit: 2Mo 7:11: und mittels : Hes 22:7: übersetzt. Ebenso kann damit eine Begründung ausgedrückt sein; dann wird mit infolge: 1Kö 10:9: wiedergegeben. Richtungweisend sollte die Präposition zur Abgrenzung gegenüber la, [ÄL] in (siehe unter dem) nicht mit "in", sondern nur mit gegen: Hes 2:3: übersetzt werden. Im Sinne von gegen wird B [B] auch mit Gegenleistung: 1Mo 29:20: und Gegenwert: Hes 27:12: wiedergegeben. Zeitlichen Inhalt besitzt B [B] in der Wiedergabe mit in: 1Mo 1:1:, indem: 2Mo 13:17: und in der Zeit: 4Mo 10:36:. Weit vorwiegend ist jedoch der ortsbestimmende und der instrumentale Charakter dieser Präposition. | |
| Notizen | ||
| Englische Erklärung | ||
| Meaning | ||
| Origin | ||
| Usage | ||
| Notes | Siehe auch hier! |
