2Mo 7:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Mo 7:11 וַיִּקְרָא גַּם־פַּרְעֹה לַֽחֲכָמִים וְלַֽמְכַשְּׁפִים וַיַּֽעֲשׂוּ גַם־הֵם חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם בְּלַהֲטֵיהֶם כֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 7:11 συνεκάλεσεν δὲ Φαραω τοὺς σοφιστὰς Αἰγύπτου καὶ τοὺς φαρμακούς καὶ ἐποίησαν καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν ὡσαύτως
ELB 2Mo 7:11 Da rief auch der Pharao die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Wahrsagepriester Ägyptens, machten es ebenso mit ihren Zauberkünsten,
ELO 2Mo 7:11 Da berief auch der Pharao die Weisen und die Zauberer; und auch sie, die Schriftgelehrten Ägyptens, taten also mit ihren Zauberkünsten
LUO 2Mo 7:11 Da forderte +07121 (+08799) Pharao +06547 die Weisen +02450 und Zauberer +03784 (+08764); und die ägyptischen +04714 Zauberer +02748 taten +06213 (+08799) auch also +03651 mit ihrem Beschwören +03858:
SCH 2Mo 7:11 Da berief der Pharao die Weisen und Zauberer. Und auch sie, die ägyptischen Zauberer, taten also mit ihrem Beschwören.
KAT 2Mo 7:11 Doch der Pharao ließ auch nach seinen Weisen und Zauberern rufen, und auch sie, die Weiheschreiber Ägyptens, vollbrachten dasselbe durch ihre Geheimwissenschaften.
PFL 2Mo 7:11 Und es rief auch Pharao den Weisen und den Zauberern, und es taten auch sie, die Hieroglyphendeuter und Magier Ägyptens mit ihren blendenden Geheimkünsten ebenso. (2Mo 2:22 - 2Mo 8:3 - 2Mo 8:14.15 - 2Tim 3:8)
TUR 2Mo 7:11 Aber auch Par’o rief die Weisen und Zauberer; und auch sie, die Schriftkundigen Mizraims, taten dasselbe durch ihre geheimen Künste.
Vers davor: 2Mo 7:10 --- Vers danach: 2Mo 7:12
Zur Kapitelebene 2Mo 7
Zum Kontext: 2Mo 7.
