1Mo 29:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:20 וַיַּעֲבֹד יַעֲקֹב בְּרָחֵל שֶׁבַע שָׁנִים וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים בְּאַהֲבָתֹו אֹתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:20 καὶ ἐδούλευσεν Ιακωβ περὶ Ραχηλ ἔτη ἑπτά καὶ ἦσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς ἡμέραι ὀλίγαι παρὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν αὐτήν
ELB 1Mo 29:20 So diente Jakob für Rahel sieben Jahre; und sie waren in seinen Augen wie einige [wenige] Tage, weil er sie liebte.
ELO 1Mo 29:20 Und Jakob diente um Rahel sieben Jahre; und sie waren in seinen Augen wie einzelne Tage, weil er sie liebte.
LUO 1Mo 29:20 Also diente +05647 (+08799) Jakob +03290 um Rahel +07354 sieben +07651 Jahre +08141, und sie deuchten ihn +05869, als wären's einzelne +0259 Tage +03117, so lieb hatte +0160 er sie.
SCH 1Mo 29:20 Also diente Jakob um Rahel sieben Jahre lang, und sie kamen ihm vor wie einzelne Tage, so lieb hatte er sie.
KAT 1Mo 29:20 So diente Jakob sieben Jahre; und sie waren in seinen Augen wie einige Tage wegen seiner Liebe zu ihr.
PFL 1Mo 29:20 Und es diente Jakob um Rahel sieben Jahre; aber sie waren in seinen Augen wie einzelne Tage durch seine Liebe zu ihr.
TUR 1Mo 29:20 So diente Jaakob um Rahel sieben Jahre, und sie waren in seinen Augen wie einige Tage, weil er sie liebte.
Vers davor: 1Mo 29:19 --- Vers danach: 1Mo 29:21
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
