Hes 27:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 27:12 תַּרְשִׁישׁ סֹחַרְתֵּךְ מֵרֹב כָּל־הֹון בְּכֶסֶף בַּרְזֶל בְּדִיל וְעֹופֶרֶת נָתְנוּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 27:12 Καρχηδόνιοι ἔμποροί σου ἀπὸ πλήθους πάσης ἰσχύος σου ἀργύριον καὶ χρυσίον καὶ σίδηρον καὶ κασσίτερον καὶ μόλυβον ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου
ELB Hes 27:12 Tarsis war dein Aufkäufer wegen der Fülle an allem Besitz; für Silber, Eisen, Zinn und Blei gaben sie deine Waren.
ELO Hes 27:12 Tarsis trieb Handel mit dir wegen der Menge von allerlei Gütern; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei bezahlten sie deinen Absatz.
LUO Hes 27:12 Tharsis +08659 hat dir mit seinem Handel +05503 (+08802) gehabt und allerlei +07230 Waren +01952, Silber +03701, Eisen +01270, Zinn +0913 und Blei +05777 auf die Märkte +05801 gebracht +05414 (+08804).
SCH Hes 27:12 Tarsis hat mit dir Handel getrieben mit einer Menge von allerlei Gütern; mit Silber, Eisen, Zinn und Blei hat es deine Märkte versehen.
TUR Hes 27:12 Tarschisch war dir Kundin von der Fülle jeglichen Guts, in Silber, Eisen, Zinn und Blei erstatteten sie dirs zur Überlassung.
Vers davor: Hes 27:11 --- Vers danach: Hes 27:13
Zur Kapitelebene Hes 27
Zum Kontext: Hes 27.
