1Jo 4.: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
[[1Jo| 📙 ]] · [[1Jo 3.| ← ]] · [[1Jo 4| ❖ ]] · [[1Jo 5.| → ]] · [[1Jo 4|ℹ︎]] · [[1Jo-| 🍷 ]] · [[Johannes| 👨 ]]
{{Vorlage:1Jo}}
{{Vorlage:1Jo}}
[[1Jo 4|ℹ️ Weitere Info]] · | · [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=DIU&por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=TRA&k=1J&styl=PR&kap=4&vyberpor=vergleichen 📖 Griech. (Strong-Nr.)] · | · [https://biblehub.com/interlinear/1_john/4.htm 📖 Interlinear] · | · 📖 [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/nt/1johannes/4 LUO (Strong-Nr.)] · | · Code: b° n° ba° 1Jo°
{| border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"
!! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" | !! width="35px" |
|-----
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[1Jo 4|ℹ️]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [[HSN_1Jo#1Jo 4| HSN]]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [http://www.bibelthemen.eu/we_nt/1J4.htm WEN]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.csv-bibel.de/bibel/1-johannes-4 CSV]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=DIU&por%5B%5D=ELBS&por%5B%5D=TRA&k=1J&styl=PR&kap=4&vyberpor=vergleichen GRI]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://biblehub.com/interlinear/1_john/4.htm INT]
|style="background-color:#E8E8E8 " | [https://www.toledot.info/die-welt-der-bibel.php?t=strongs/nt/1johannes/4 LUO]
|}


=== [[Das Kennzeichen des Geistes der Wahrheit]] ===  
== [[Das Kennzeichen des Geistes der Wahrheit]] ==
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Info 1Jo  4}}]]
===== [[1Jo 4:1]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:1]] Geliebte, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind! Denn viele falsche Propheten sind in die Welt hinausgegangen. <br />
Geliebte, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind! Denn viele falsche Propheten sind in die Welt hinausgegangen.
[[ELB]] [[1Jo 4:2]] Hieran erkennt ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der Jesus Christus, im Fleisch gekommen, bekennt, ist aus Gott; <br />
===== [[1Jo 4:2]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:3]] und jeder Geist, der nicht Jesus bekennt, ist nicht aus Gott; und dies ist der [Geist] des Antichrists, von dem ihr gehört habt, daß er komme, und jetzt ist er schon in der Welt. <br />
Hieran erkennt ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der Jesus Christus, im Fleisch gekommen, bekennt, ist aus Gott;
[[ELB]] [[1Jo 4:4]] Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist. <br />
===== [[1Jo 4:3]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:5]] Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus [dem Geist] der Welt, und die Welt hört sie. <br />
und jeder Geist, der nicht Jesus bekennt, ist nicht aus Gott; und dies ist der ⟨Geist⟩ des Antichrists, von dem ihr gehört habt, dass er kommt, und jetzt ist er schon in der Welt.
[[ELB]] [[1Jo 4:6]] Wir sind aus Gott; wer Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums. <br />
===== [[1Jo 4:4]] =====
Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist.
===== [[1Jo 4:5]] =====
Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus ⟨dem Geist⟩ der Welt, und die Welt hört sie.
===== [[1Jo 4:6]] =====
Wir sind aus Gott; wer Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.


=== [[Gottes Liebe verpflichtet zur Bruderliebe]] ===  
== [[Gottes Liebe verpflichtet zur Bruderliebe]] ==
[[ELB]] [[1Jo 4:7]] Geliebte, laßt uns einander lieben! Denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott. <br />
===== [[1Jo 4:7]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:8]] Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe. <br />
Geliebte, lasst uns einander lieben! Denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott.
[[ELB]] [[1Jo 4:9]] Hierin ist die Liebe Gottes zu uns geoffenbart worden, daß Gott seinen eingeborenen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn leben möchten. <br />
===== [[1Jo 4:8]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:10]] Hierin ist die Liebe: nicht daß wir Gott geliebt haben, sondern daß er uns geliebt und seinen Sohn gesandt hat als eine Sühnung für unsere Sünden. <br />
Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
[[ELB]] [[1Jo 4:11]] Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, sind auch wir schuldig, einander zu lieben. <br />
===== [[1Jo 4:9]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:12]] Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollendet. <br />
Hierin ist die Liebe Gottes zu uns offenbart worden, dass Gott seinen einzigen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn leben.
[[ELB]] [[1Jo 4:13]] Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geist gegeben hat. <br />
===== [[1Jo 4:10]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:14]] Und wir haben gesehen und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Heiland der Welt. <br />
Hierin ist die Liebe: Nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt und seinen Sohn gesandt hat als eine Sühnung für unsere Sünden.
[[ELB]] [[1Jo 4:15]] Wer bekennt, daß Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott. <br />
===== [[1Jo 4:11]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:16]] Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm. <br />
Geliebte, wenn Gott us so geliebt hat, sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
[[ELB]] [[1Jo 4:17]] Hierin ist die Liebe bei uns vollendet worden, daß wir Freimütigkeit haben am Tag des Gerichts, denn wie er ist, sind auch wir in dieser Welt. <br />
===== [[1Jo 4:12]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:18]] Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht hat [es mit] Strafe [zu tun]. Wer sich aber fürchtet, ist nicht vollendet in der Liebe. <br />
Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollendet.
[[ELB]] [[1Jo 4:19]] Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat. <br />
===== [[1Jo 4:13]] =====
[[ELB]] [[1Jo 4:20]] Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott, und haßt seinen Bruder, ist er ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann nicht Gott lieben, den er nicht gesehen hat. <br />
Hieran erkennen wir, dass wir in ihm bleiben und er in uns, dass er uns von seinem Geist gegeben hat.
[[ELB]] [[1Jo 4:21]] Und dieses Gebot haben wir von ihm, daß, wer Gott liebt, auch seinen Bruder lieben soll. <br />
===== [[1Jo 4:14]] =====
Und wir haben gesehen und bezeugen, dass der Vater den Sohn gesandt hat als Retter der Welt.
===== [[1Jo 4:15]] =====
Wer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.
===== [[1Jo 4:16]] =====
Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm.
===== [[1Jo 4:17]] =====
Hierin ist die Liebe bei uns vollendet worden, dass wir Freimütigkeit haben am Tag des Gerichts, denn wie er ist, sind auch wir in dieser Welt.
===== [[1Jo 4:18]] =====
Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht hat ⟨es mit⟩ Strafe ⟨zu tun⟩. Wer sich aber fürchtet, ist nicht vollendet in der Liebe.
===== [[1Jo 4:19]] =====
Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
===== [[1Jo 4:20]] =====
Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott, und hasst seinen Bruder, ist er ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann nicht Gott lieben, den er nicht gesehen hat.
===== [[1Jo 4:21]] =====
Und dieses Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, auch seinen Bruder lieben soll.


 
[[Bild:Komm und Info.png|thumb|{{Vorlage:Info 1Jo 4}}]]  
{{Vorlage:Hauptmenu}} <br />
{{Vorlage:1Jo}}
[[1Jo| 📙 ]] · [[1Jo 3.| ← ]] · [[1Jo 4| ❖ ]] · [[1Jo 5.| → ]] · [[1Jo 4|ℹ︎]] · [[1Jo-| 🍷 ]] · [[Johannes| 👨 ]]  
<div style="text-align:right;">
 
Code: b° n° ba° 1Jo°
 
</div>
{{Vorlage:Bibel}}

Aktuelle Version vom 18. April 2026, 19:18 Uhr

ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005
ℹ️ HSN WEN CSV GRI INT LUO

Das Kennzeichen des Geistes der Wahrheit

1Jo 4:1

Geliebte, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind! Denn viele falsche Propheten sind in die Welt hinausgegangen.

1Jo 4:2

Hieran erkennt ihr den Geist Gottes: Jeder Geist, der Jesus Christus, im Fleisch gekommen, bekennt, ist aus Gott;

1Jo 4:3

und jeder Geist, der nicht Jesus bekennt, ist nicht aus Gott; und dies ist der ⟨Geist⟩ des Antichrists, von dem ihr gehört habt, dass er kommt, und jetzt ist er schon in der Welt.

1Jo 4:4

Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie überwunden, weil der, welcher in euch ist, größer ist als der, welcher in der Welt ist.

1Jo 4:5

Sie sind aus der Welt, deswegen reden sie aus ⟨dem Geist⟩ der Welt, und die Welt hört sie.

1Jo 4:6

Wir sind aus Gott; wer Gott erkennt, hört uns; wer nicht aus Gott ist, hört uns nicht. Hieraus erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.

Gottes Liebe verpflichtet zur Bruderliebe

1Jo 4:7

Geliebte, lasst uns einander lieben! Denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott.

1Jo 4:8

Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.

1Jo 4:9

Hierin ist die Liebe Gottes zu uns offenbart worden, dass Gott seinen einzigen Sohn in die Welt gesandt hat, damit wir durch ihn leben.

1Jo 4:10

Hierin ist die Liebe: Nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt und seinen Sohn gesandt hat als eine Sühnung für unsere Sünden.

1Jo 4:11

Geliebte, wenn Gott us so geliebt hat, sind auch wir schuldig, einander zu lieben.

1Jo 4:12

Niemand hat Gott jemals gesehen. Wenn wir einander lieben, bleibt Gott in uns, und seine Liebe ist in uns vollendet.

1Jo 4:13

Hieran erkennen wir, dass wir in ihm bleiben und er in uns, dass er uns von seinem Geist gegeben hat.

1Jo 4:14

Und wir haben gesehen und bezeugen, dass der Vater den Sohn gesandt hat als Retter der Welt.

1Jo 4:15

Wer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott und er in Gott.

1Jo 4:16

Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott und Gott bleibt in ihm.

1Jo 4:17

Hierin ist die Liebe bei uns vollendet worden, dass wir Freimütigkeit haben am Tag des Gerichts, denn wie er ist, sind auch wir in dieser Welt.

1Jo 4:18

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die vollkommene Liebe treibt die Furcht aus, denn die Furcht hat ⟨es mit⟩ Strafe ⟨zu tun⟩. Wer sich aber fürchtet, ist nicht vollendet in der Liebe.

1Jo 4:19

Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.

1Jo 4:20

Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott, und hasst seinen Bruder, ist er ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, kann nicht Gott lieben, den er nicht gesehen hat.

1Jo 4:21

Und dieses Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, auch seinen Bruder lieben soll.

ℹ️ · ELB · HSN · WEN · GNT · CSV · 🖌
✏️ Kommentare aus Biblebub - 1Jo 4
✏️ Kurz-Kommentar zum NT - 1Jo 4 (W. Einert)
📕 Gott ist Liebe - 1Jo 4:16 (H. Schumacher)
📕 Wenn wir einander lieben, lebt Gott in uns! (D. Muhl)
ℹ️ 📖 🍷 📊 ✏️ AT NT 🗃️ 🆎
001 002 003 004 005

Code: b° n° ba° 1Jo°

Abgerufen von „https://bibelwissen.ch/wiki/index.php?title=1Jo_4.&oldid=215386“