1Jo 4:14

Vers davor: 1Jo 4:13 danach: 1Jo 4:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 4 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 4.

Grundtexte

GNT 1Jo 4:14 καὶ ἡμεῖς τεθεάμεθα καὶ μαρτυροῦμεν ὅτι ὁ πατὴρ ἀπέσταλκεν τὸν υἱὸν σωτῆρα τοῦ κόσμου
REC 1Jo 4:14 καὶ +2532 ἡμεῖς +2249 τεθεάμεθα +2300, καὶ +2532 μαρτυροῦμεν +3140 ὅτι +3754 ὁ +3588 πατὴρ +3962 ἀπέσταλκε +649 τὸν +3588 υἱὸν +5207 σωτῆρα +4990 τοῦ +3588 κόσμου +2889.

Übersetzungen

ELB 1Jo 4:14 Und wir haben gesehen und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Heiland der Welt.
KNT 1Jo 4:14 Und wir haben geschaut und bezeugen, daß der Vater den Sohn als Retter der Welt gesandt hat.
ELO 1Jo 4:14 Und wir haben gesehen und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Heiland der Welt.
LUO 1Jo 4:14 Und +2532 wir +2249 haben gesehen +2300 (+5766) und +2532 zeugen +3140 (+5719), daß +3754 der Vater +3962 den Sohn +5207 gesandt hat +649 (+5758) zum Heiland +4990 der Welt +2889.
PFL 1Jo 4:14 Und wir haben staunend geschaut und bezeugen's, daß der Vater abgesandt hat ein für allemal den Sohn als Vollretter und Unversehrtmacher der Welt.
SCH 1Jo 4:14 Und wir haben gesehen und bezeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat als Retter der Welt.
MNT 1Jo 4:14 Und wir haben gesehen +2300 und bezeugen, +3140 daß der Vater +3962 geschickt +649 hat den Sohn +5207 als Retter +4990 der Welt. +2889
HSN 1Jo 4:14 Und wir haben geschaut und bezeugen, dass der Vater den Sohn gesandt hat als Retter der Welt¹⁶.
WEN 1Jo 4:14 Und wir haben geschaut und bezeugen, dass der Vater den Sohn gesandt hat, den Retter des Kosmos.

Vers davor: 1Jo 4:13 danach: 1Jo 4:15
Zur Kapitelebene 1Jo 4
Zum Kontext: 1Jo 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁶ vgl. Joh 3:17 - Joh 4:42

Von anderen Seiten

auf Englisch