1Jo 4:13
Vers davor: 1Jo 4:12 danach: 1Jo 4:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 4 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 4:13 ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐν αὐτῷ μένομεν καὶ αὐτὸς ἐν ἡμῖν ὅτι ἐκ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ δέδωκεν ἡμῖν
REC 1Jo 4:13 ἐν +1722 τούτῳ +5129 γινώσκομεν +1097 ὅτι +3754 ἐν +1722 αὐτῷ +846 μένομεν +3306 καὶ +2532 αὐτὸς +846 ἐν +1722 ἡμῖν +2254, ὅτι +3754 ἐκ +1537 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 αὑτοῦ +846 δέδωκεν +1325 ἡμῖν +2254
Übersetzungen
ELB 1Jo 4:13 Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geist gegeben hat.
KNT 1Jo 4:13 Darin erkennen wir, daß wir in Ihm bleiben und Er in uns: weil Er uns von Seinem Geist gegeben hat.
ELO 1Jo 4:13 Hieran erkennen wir, daß wir in ihm bleiben und er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.
LUO 1Jo 4:13 Daran +1722 +5129 erkennen wir +1097 (+5719), daß +3754 wir in +1722 ihm +846 bleiben +3306 (+5719) und +2532 er +846 in +1722 uns +2254, daß +3754 er uns +2254 von +1537 seinem +846 Geiste +4151 gegeben hat +1325 (+5758).
PFL 1Jo 4:13 Daran erkennen wir, daß wir in Ihm bleiben und Er in uns, daß aus Seinem Geiste Er ein für allemal uns gegeben hat.
SCH 1Jo 4:13 Daran erkennen wir, daß wir in Ihm bleiben und Er in uns, daß er uns von seinem Geiste gegeben hat.
MNT 1Jo 4:13 Daran erkennen +1097 wir, daß in ihm wir bleiben +3306 und er in uns, daß aus seinem Geist +4151 er uns gegeben +1325 hat.
HSN 1Jo 4:13 Daran erkennen wir, dass wir in ihm bleiben und er in uns, dass er uns von seinem Geist gegeben hat.
WEN 1Jo 4:13 In diesem erkennen wir, dass wir in ihm bleiben und er in uns, da er uns aus seinem Geist gegeben hat.
Vers davor: 1Jo 4:12 danach: 1Jo 4:14
Zur Kapitelebene 1Jo 4
Zum Kontext: 1Jo 4.
