1Jo 4:11
Vers davor: 1Jo 4:10 danach: 1Jo 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene 1Jo 4 | 👉 Zum Kontext: 1Jo 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Jo 4:11 ἀγαπητοί εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν
REC 1Jo 4:11 Ἀγαπητοὶ +27, εἰ +1487 οὕτως +3779 ὁ +3588 Θεὸς +2316 ἠγάπησεν +25 ἡμᾶς +2248, καὶ +2532 ἡμεῖς +2249 ὀφείλομεν +3784 ἀλλήλους +240 ἀγαπᾶν +25.
Übersetzungen
ELB 1Jo 4:11 Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
KNT 1Jo 4:11 Geliebte, wenn uns Gott so liebt, sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
ELO 1Jo 4:11 Geliebte, wenn Gott uns also geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
LUO 1Jo 4:11 Ihr Lieben +27, +1487 hat +25 +0 uns +2248 Gott +2316 also +3779 geliebt +25 (+5656), so sollen +3784 (+5719) wir +2249 uns auch +2532 untereinander +240 lieben +25 (+5721).
PFL 1Jo 4:11 Geliebte, wenn also Gott zu lieben anfing uns, so sind auch wir schuldverpflichtet, einander zu lieben.
SCH 1Jo 4:11 Geliebte, wenn Gott uns so geliebt hat, so sind auch wir schuldig, einander zu lieben.
MNT 1Jo 4:11 Geliebte, +27 wenn so Gott +2316 uns liebte, +25 schulden +3784 auch wir, einander +240 zu lieben. +25
HSN 1Jo 4:11 Geliebte, wenn Gott uns so sehr geliebt hat, sind auch wir verpflichtet, einander zu lieben.
WEN 1Jo 4:11 Geliebte, wenn Gott uns so liebt, schulden auch wir, einander zu lieben.
Vers davor: 1Jo 4:10 danach: 1Jo 4:12
Zur Kapitelebene 1Jo 4
Zum Kontext: 1Jo 4.
