Ps 81:4

Vers davor: Ps 81:3 --- Vers danach: Ps 81:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 81 | 👉 Zum Kontext Ps 81.

Grundtext

MAS Ps 81:4 תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שֹׁופָר בַּכֵּסֶה לְיֹום חַגֵּֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 81:4 σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν
ELB Ps 81:4 Stoßt am Neumond in das Horn, am Vollmond zum Tag unseres Festes!
ELO Ps 81:4 Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!
LUO Ps 81:4 Blaset +08628 (+08798) im Neumond +02320 die Posaune +07782, in unserm Fest +03677 der Laubhütten +02282 +03117!
SCH Ps 81:4 Blaset am Neumond die Posaune, am Vollmond, unserm festlichen Tag!
KAT Ps 81:4 Blast die Posaune am Neumond, am Vollmond zum Tag unseres Festes.
HSA Ps 81:4 Stoßt am Neumond in die Posaune², beim Vollmond zum Tag unsres Festes!
PFL Ps 81:4 Stoßt am Neumond in die Posaune, in Verhüllung zum Tage unsres Fests.
TUR Ps 81:4 Blast Horn am Neumond, zum vollen Mond, am Tage unsres Festes!

Vers davor: Ps 81:3 --- Vers danach: Ps 81:5
Zur Kapitelebene Ps 81
Zum Kontext Ps 81.

Informationen

Erklärung aus HSA

² w. ins Schopharhorn (2Mo 19:16 - 2Mo 19:19 - Jos 6:4-5 - Jos 6:8-9 - Jos 6:13 - Jos 6:16 - Jos 6:20 - Jes 27:13 - Jes 58:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch