Jos 6:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 6:4 וְשִׁבְעָה כֹהֲנִים יִשְׂאוּ שִׁבְעָה שֹׁופְרֹות הַיֹּֽובְלִים לִפְנֵי הָאָרֹון וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי תָּסֹבּוּ אֶת־הָעִיר שֶׁבַע פְּעָמִים וְהַכֹּהֲנִים יִתְקְעוּ בַּשֹּׁופָרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Jos 6:4 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB Jos 6:4 Und sieben Priester sollen sieben Widderhörner vor der Lade hertragen. Aber am siebten Tag sollt ihr siebenmal um die Stadt herumziehen, und die Priester sollen dabei in die Hörner stoßen.
ELO Jos 6:4 Und sieben Priester sollen sieben Hallposaunen vor der Lade hertragen. Und am siebten Tage sollt ihr die Stadt siebenmal umziehen, und die Priester sollen in die Posaunen stoßen.
LUO Jos 6:4 Und +07651 +00 laß +07651 +00 sieben +07651 Priester +03548 sieben +07651 Posaunen des Halljahrs +07782 +03104 tragen +05375 (+08799) vor +06440 der Lade +0727 her, und am siebenten +07637 Tage +03117 geht +05437 +00 siebenmal +07651 +06471 um +05437 (+08799) die Stadt +05892, und +03548 +00 laß +07782 +00 die Priester +03548 die Posaunen +07782 blasen +08628 (+08799).
SCH Jos 6:4 Und sieben Priester sollen sieben Jubeljahrsposaunen vor der Lade tragen; und am siebenten Tage sollt ihr siebenmal um die Stadt ziehen, und die Priester sollen die Posaunen blasen.
PFL Jos 6:4 Und 7 Priester werden tragen 7 Trompeten der Jobelgetöne vor Der Lade, und am 7. Tage werdet ihr umziehen die Stadt siebenmal, und die Priester werden stoßen in die Posaunen.
TUR Jos 6:4 Sieben Priester aber sollen die sieben Widderposaunen vor der Lade tragen; und am siebenten Tag sollt ihr die Stadt siebenmal umkreisen, und dann sollen die Priester in die Posaunen stoßen.
Vers davor: Jos 6:3 --- Vers danach: Jos 6:5
Zur Kapitelebene Jos 6
Zum Kontext: Jos 6.
