Ps 81:3

Vers davor: Ps 81:2 --- Vers danach: Ps 81:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 81 | 👉 Zum Kontext Ps 81.

Grundtext

MAS Ps 81:3 שְֽׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף כִּנֹּור נָעִים עִם־נָֽבֶל׃

Übersetzungen

SEP Ps 81:3 λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας

ELB Ps 81:3 Hebt an den Gesang, und laßt das Tamburin ertönen, die liebliche Zither samt der Harfe!
ELO Ps 81:3 Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ertönen, die liebliche Laute samt der Harfe!
LUO Ps 81:3 Hebet an +05375 (+08798) mit Psalmen +02172 und gebet +05414 (+08798) her die Pauken +08596, liebliche +05273 Harfen +03658 mit Psalter +05035!
SCH Ps 81:3 Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter!
KAT Ps 81:3 Hebt ein Loblied an und lasst das Tamburin erschallen, die liebliche Harfe samt der Zither.
HSA Ps 81:3 Stimmt einen Lobgesang an und lasst die Pauke erschallen, die liebliche Zither zusammen mit der Harfe!
PFL Ps 81:3 Hebt Psalmweise an und gebt den Schall der Pauke, der Leier, die lieblich, samt der Harfe.
TUR Ps 81:3 Stimmt an das Spiel, die Pauke schlagt, der Zither Wohllaut mit der Harfe!

Vers davor: Ps 81:2 --- Vers danach: Ps 81:4
Zur Kapitelebene Ps 81
Zum Kontext Ps 81.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)