Ps 81:2
Vers davor: Ps 81:1 --- Vers danach: Ps 81:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 81 | 👉 Zum Kontext Ps 81.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 81:2 הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 81:2 ἀγαλλιᾶσθε τῷ θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν ἀλαλάξατε τῷ θεῷ Ιακωβ
ELB Ps 81:2 Jubelt Gott zu, unserer Stärke! Jauchzt dem Gott Jakobs!
ELO Ps 81:2 Jubelt Gott, unserer Stärke! Jauchzet dem Gott Jakobs!
LUO Ps 81:2 Singet fröhlich +07442 (+08685) Gott +0430, der unsre Stärke +05797 ist; jauchzt +07321 (+08685) dem Gott +0430 Jakobs +03290!
SCH Ps 81:2 Jubelt Gott, der unsre Stärke ist, jauchzet dem Gott Jakobs!
KAT Ps 81:2 Jubelt Elohim zu, unserer Stärke; jauchzt dem Elohim Jakobs!
HSA Ps 81:2 Jubelt Gott zu, unsrer Stärke, jauchzt dem Gott Jakobs zu!
PFL Ps 81:2 Macht Jubeln zu Ehren Elohims, unsrer Stärke, macht ein Triumphgeschrei dem Elohim Jakobs.
TUR Ps 81:2 "Jauchzt auf zu Gott, der unsre Macht, zujubelt Jaakobs Gott"
Vers davor: Ps 81:1 --- Vers danach: Ps 81:3
Zur Kapitelebene Ps 81
Zum Kontext Ps 81.
