Offb 21:21

Vers davor: Offb 21:20 danach: Offb 21:22 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:21 καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής
REC Offb 21:21 καὶ +2532 οἱ +3588 δώδεκα +1427 πυλῶνες +4440, δώδεκα +1427 μαργαρίται +3135 ἀνὰ +303 εἷς +1520 ἕκαστος +1538 τῶν +3588 πυλώνων +4440 ἦν +2258 ἐξ +1537 ἑνὸς +1520 μαργαρίτου +3135. καὶ +2532 ἡ +3588 πλατεῖα +4113 τῆς +3588 πόλεως +4172 χρυσίον +5553 καθαρὸν +2513, ὡς +5613 ὕαλος +5194 διαφανής +1307.

Übersetzungen

ELB Offb 21:21 Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, je eines der Tore war aus [einer] Perle, und die Straße der Stadt reines Gold, wie durchsichtiges Glas.
KNT Offb 21:21 Die zwölf Tore waren zwölf Perlen, und ein jedes der Tore war aus einer einzigen Perle. Der Platz der Stadt war reines Gold, so durchscheinend wie Glas.
ELO Offb 21:21 Und die zwölf Tore waren zwölf Perlen, je eines der Tore war aus einer Perle, und die Straße der Stadt reines Gold, wie durchsichtiges Glas.
LUO Offb 21:21 Und +2532 die zwölf +1427 Tore +4440 waren zwölf +1427 Perlen +3135, und +1520 ein jeglich +1538 +303 Tor +4440 war +2258 (+5713) +1520 von +1537 einer +1520 Perle +3135; und +2532 die Gassen +4113 der Stadt +4172 waren lauteres +2513 Gold +5553 wie +5613 ein durchscheinend +1307 Glas +5194.
PFL Offb 21:21 Und die zwölf Tore zwölf Perlen; einzeln war ein jedes der Tore aus einer einzigen Perle. Und die breite Straße der Stadt reines Gold wie durchscheinendes Glas.
SCH Offb 21:21 Und die zwölf Tore sind zwölf Perlen, jedes der Tore aus einer Perle, und die Straßen der Stadt sind reines Gold, wie durchsichtiges Glas.
MNT Offb 21:21 und die zwölf +1427 Tore +4440 zwölf +1427 Perlen, +3135 je ein +1520 jedes +1538 der Tore +4440 war aus einer +1520 (einzigen) Perle. +3135 Und die Straße +4113 der Stadt +4172 (war) reines +2513 Gold +5553 wie durchsichtiges Glas. +5194
HSN Offb 21:21 Und die zwölf Tore [waren] zwölf Perlen; jedes einzelne der Tore bestand aus einer Perle; und die breite Straße⁴⁴ der Stadt [war] reines Gold wie durchsichtiges Glas.
WEN Offb 21:21 Und die zwölf Tore sind zwölf Perlen, je eines der Tore war aus einer Perle, und die breite Straße der Stadt reines Gold, wie transparentes Glas.

Vers davor: Offb 21:20 danach: Offb 21:22
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext Offb 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁴ o. Hauptstraße

- Perlen mit Ewigkeitswert - Offb 21:21 (D. Muhl)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)