Offb 12:6

Vers davor: Offb 12:5 danach: Offb 12:7 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 12 | 👉 Zum Kontext: Offb 12.

Grundtexte

GNT Offb 12:6 καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα
REC Offb 12:6 καὶ +2532 ἡ +3588 γυνὴ +1135 ἔφυγεν +5343 εἰς +1519 τὴν +3588 ἔρημον +2048, ὅπου +3699 ἔχει +2192 τόπον +5117 ἡτοιμασμένον +2090 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ἵνα +2443 ἐκεῖ +1563 τρέφωσιν +5142 αὐτὴν +846 ἡμέρας +2250 χιλίας +5507 διακοσίας +1250 ἑξήκοντα +1835.

Übersetzungen

ELB Offb 12:6 Und die Frau floh in die Wüste, wo sie eine von Gott bereitete Stätte hat, damit man sie dort ernähre 1260 Tage.
KNT Offb 12:6 Dann floh die Frau in die Wildnis, dorthin, wo sie eine von Gott zubereitete Stätte hatte, damit man sie dort tausendzweihundertsechzig Tage ernährte.
ELO Offb 12:6 Und das Weib floh in die Wüste, woselbst sie eine von Gott bereitete Stätte hat, auf daß man sie daselbst ernähre tausendzweihundertsechzig Tage.
LUO Offb 12:6 Und +2532 das Weib +1135 entfloh +5343 (+5627) in +1519 die Wüste +2048, wo +3699 sie einen Ort +5117 hat +2192 (+5719), bereitet +2090 (+5772) von +575 Gott +2316, daß +2443 sie +846 daselbst +1563 ernährt würde +5142 (+5725) tausend +5507 zweihundertundsechzig +1250 +1835 Tage +2250.
PFL Offb 12:6 Und das Weib floh in die Wüste, woselbst sie einen Ort hat, von Gott her bereitet, damit sie sie daselbst ernähren 1260 Tage.
SCH Offb 12:6 Und das Weib floh in die Wüste, wo sie eine Stätte hat, von Gott bereitet, damit man sie daselbst ernähre tausendzweihundertsechzig Tage.
MNT Offb 12:6 Und die Frau +1135 floh +5343 in die Wüste, +2263 wo sie dort hat +2192 einen Ort, +5117 bereitet +2090 von Gott, +2316 damit dort man sie nähre +5142 tausendzweihundertsechzig +5507 +1250 +1835 Tage. +2250
HSN Offb 12:6 Und die Frau floh in die Wüste, wo sie eine von Gott bereitete Stätte hat, damit man sie dort ernähre 1 260 Tage lang¹³.
WEN Offb 12:6 Und die Frau floh hin die Wildnis, dorthin, wo sie einen von Gott bereiteten Ort hat, auf dass man sie dort 1260 Tage ernähre.

Vers davor: Offb 12:5 danach: Offb 12:7
Zur Kapitelebene Offb 12
Zum Kontext: Offb 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ vgl. Dan 7:25 - Dan 12:7 - Offb 11:3 - Offb 12:14 - Offb 13:5

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 4. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 12:1-12)
- 4. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 12:1-12)

Literatur

- Die Sonnenfrau und der Männliche (PDF) (W.Einert) (Offb 12:1-12)