Offb 11:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 11:2 danach: Offb 11:4 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.

Grundtexte

GNT Offb 11:3 καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους
REC Offb 11:3 καὶ +2532 δώσω +1325 τοῖς +3588 δυσὶ +1417 μάρτυσί +3144 μου +3450, καὶ +2532 προφητεύσουσιν +4395 ἡμέρας +2250 χιλίας +5507 διακοσίας +1250 ἑξήκοντα +1835, περιβεβλημένοι +4016 σάκκους +4526

Übersetzungen

ELB Offb 11:3 Und ich werde meinen zwei Zeugen [Vollmacht] geben, und sie werden 1260 Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.
KNT Offb 11:3 Ich werde es Meinen zwei Zeugen geben, daß sie eintausendzweihunderundsechzig Tage lang prophetisch reden, mit Sacktuch umhüllt.
ELO Offb 11:3 Und ich werde meinen zwei Zeugen Kraft geben, und sie werden tausendzweihundertsechzig Tage weissagen, mit Sacktuch bekleidet.
LUO Offb 11:3 Und +2532 ich will meinen +3450 zwei +1417 Zeugen +3144 geben +1325 (+5692), daß +2532 sie weissagen +4395 (+5692) tausendzweihundertundsechzig +5507 +1250 +1835 Tage +2250, angetan +4016 (+5772) mit Säcken +4526.
PFL Offb 11:3 Und geben werde Ich Meinen zwei Zeugen [Märtyrern], und weissagen werden sie 1260 Tage, gehüllt in Säcke.
SCH Offb 11:3 Und ich will meinen zwei Zeugen verleihen, daß sie weissagen sollen tausendzweihundertsechzig Tage lang, angetan mit Säcken.
MNT Offb 11:3 Und ich werde geben +1325 meinen zwei +1417 Zeugen, +3144 und sie werden prophezeien +4395 tausendzweihundertsechzig +5507 +1250 +1835 Tage, +2250 umworfen +4016 mit Säcken. +4526
HSN Offb 11:3 Und ich werde meinen zwei Zeugen [Auftrag und Kraft] geben, und sie werden, in [Bußgewänder aus] Sacktuch gehüllt, 1 260 Tage lang weissagen72.
WEN Offb 11:3 Und ich werde meinen zwei Zeugen geben, dass sie 1260 Tage, mit Säcken umworfen, prophezeien werden.

Vers davor: Offb 11:2 danach: Offb 11:4
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

72 Sie treten als Bußprediger und Propheten auf. Zu dem genannten Zeitraum von dreieinhalb Jahren (42 Monaten, 1 260 Tagen) vgl. Dan 7:25 - Dan 9:27 (70. Jahrwoche, in zwei Hälften geteilt); Dan 12:7 - Jak 5:17 - Offb 12:6 - Offb 12:14 - Offb 13:5.

Parallelstellen

Kommentare

- Die zwei Zeugen (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks