Kol 2:9
Vers davor: Kol 2:8 --- Vers danach: Kol 2:10 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 2 | 👉 Zum Kontext Kol 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 2:9 ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς
REC Kol 2:9 ὅτι +3754 ἐν +1722 αὐτῷ +846 κατοικεῖ +2730 πᾶν +3956 τὸ +3588 πλήρωμα +4138 τῆς +3588 θεότητος +2320 σωματικῶς +4985,
Übersetzungen
ELB Kol 2:9 Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
KNT Kol 2:9 Denn in Ihm wohnt die gesamte Vervollständigung der Gottheit körperlich;
ELO Kol 2:9 Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
LUO Kol 2:9 Denn +3754 in +1722 ihm +846 wohnt +2730 (+5719) die ganze +3956 Fülle +4138 der Gottheit +2320 leibhaftig +4985,
PFL Kol 2:9 Denn in Ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit körperlich, und ihr seid in Ihm ein für allemal erfüllt [vollständig versehen],
SCH Kol 2:9 Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
MNT Kol 2:9 denn in ihm wohnt +2730 die ganze +3956 Fülle +4138 der Gottheit +2320 leibhaftig, +4985
HSN Kol 2:9 Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig54
WEN Kol 2:9 da in ihm all die Vervollständigung der Gottheit leiblich wohnt;
Vers davor: Kol 2:8 --- Vers danach: Kol 2:10
Zur Kapitelebene Kol 2
Zum Kontext Kol 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
54 vgl. Kol 1:19 - Joh 1:1 - Joh 1:14 - Joh 10:30 - Joh 20:28 - 1Jo 5:20
Erklärung aus HSN
- In Christus sind alle Schätze der Weisheit und alle Gottesfülle verborgen - Kol 2:3.9.10